1
00:00:09,600 --> 00:00:13,680
ಉದಾತ್ತ ಘೋರ

2
00:00:16,360 --> 00:00:20,460
ದುಡು ಬೂಸಿ "ನೋಬಲ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್" (2004) ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ

3
00:02:23,090 --> 00:02:24,730
ಎಲಿ?

4
00:02:25,120 --> 00:02:26,960
ಎಲಿ?

5
00:02:28,200 --> 00:02:29,860
ಎಲಿ, ಸರಿ, ಎಲಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

6
00:02:29,930 --> 00:02:31,860


7
00:02:36,700 --> 00:02:42,880
ಎಲಿ, ಯಾವುದು ಹೇಳು
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಥವಾ ಅದು?

8
00:02:48,800 --> 00:02:51,510
- ಎರಡನೇ ಉಡುಗೆ.
- ಇದು?

9
00:02:51,610 --> 00:02:52,430
ಎಲ್ಲಿ?  ಮದುವೆಗೆ?

10
00:02:52,530 --> 00:02:55,670
ಇಲ್ಲ, ನಾನು "ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ" ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

11
00:02:55,680 --> 00:02:56,830
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

12
00:02:56,840 --> 00:02:57,710
"ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು" ಬಿಡಿ.

13
00:02:57,720 --> 00:03:01,140
"ಕೇಜ್" ಗೆ ಹೋಗು, 200 ಶೆಕೆಲ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

14
00:03:01,240 --> 00:03:03,280
ಹೇ ನನಗೆ ಮುತ್ತು

15
00:03:03,380 --> 00:03:07,140
ಓಹ್, ಅಮ್ಮನ ನಿಧಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:03:07,240 --> 00:03:10,040
ಬಾ, ಪ್ರಿಯ, ತ್ವರೆ.

17
00:03:24,440 --> 00:03:25,800
ನಿಮ್ಮದು?

18
00:03:29,130 --> 00:03:32,550
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಅಣ್ಣಾ.

19
00:03:32,650 --> 00:03:34,460
ಎಲಿ.

20
00:03:42,080 --> 00:03:43,770
ನೋಡಿ, ಈ ಕೊಬ್ಬು ಎಲಿಯಾಹು.

21
00:03:43,920 --> 00:03:44,800
ಇಲ್ಲಿದೆ ಮಜಾ.

22
00:03:44,900 --> 00:03:47,180
ಎಲಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕೊಡು.

23
00:03:47,490 --> 00:03:48,280
ಮೇಕೆ.

24
00:03:48,310 --> 00:03:50,190
ಎಲಿ!

25
00:03:50,200 --> 00:03:55,200
ಹೇ...
ಕಬಾಬ್, ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕೊಡು, ಬನ್ನಿ!

26
00:03:58,080 --> 00:03:59,390
- ಎಲಿ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕೊಬ್ಬು?

27
00:03:59,430 --> 00:04:00,930
ಅಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕೊಬ್ಬು?  ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

28
00:04:01,070 --> 00:04:03,390
ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ನೀಡಿ, ಕೊಬ್ಬು!

29
00:04:03,400 --> 00:04:04,430
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.  ನನಗೆ ಕೊಡು.

30
00:04:04,530 --> 00:04:06,400
ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ನೀಡಿ, ಕಬಾಬ್!

31
00:04:43,000 --> 00:04:45,370
- "ಕೇಜ್" ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

32
00:04:45,410 --> 00:04:47,150
ಕೊಡು.

33
00:04:47,220 --> 00:04:48,150
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.  ಕೊಡು.

34
00:04:48,160 --> 00:04:51,640
- ನಾನು ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

35
00:04:53,040 --> 00:04:56,230
ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಏಕೆ?  ಕನ್ನಡಕಗಳಿವೆ.

36
00:04:56,240 --> 00:04:57,790
ಸಿಮಾ, "ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ" ಎಂದರೇನು?

37
00:04:57,800 --> 00:05:02,800
ಏನನ್ನೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

38
00:05:04,960 --> 00:05:06,400
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

39
00:05:06,500 --> 00:05:09,220
ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಪಾವತಿ.

40
00:05:09,360 --> 00:05:12,150
ಅಲಿ, ನೋಡಿ, ನಾವು ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

41
00:05:12,160 --> 00:05:14,270
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

42
00:05:14,280 --> 00:05:15,650
ಪ್ರವಾಸ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

43
00:05:15,750 --> 00:05:16,870
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:05:16,960 --> 00:05:18,050
ನಾನು ಈಗ ಸಿಮ್ಚಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

45
00:05:18,150 --> 00:05:19,350
ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

46
00:05:19,450 --> 00:05:20,970
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

47
00:05:21,120 --> 00:05:23,980
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಬಹುದೇ?
"ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ" ಎಂದರೆ ಏನು?

48
00:05:24,080 --> 00:05:27,120
ಸಾಕು.  ಸಾಕು.

49
00:05:29,690 --> 00:05:30,800
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

50
00:05:31,000 --> 00:05:33,010
ಈ ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.

51
00:05:33,110 --> 00:05:34,060
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

52
00:05:34,160 --> 00:05:35,910
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು.

53
00:05:35,920 --> 00:05:38,510
- 6 ಗಂಟೆಗಳು.
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

54
00:05:38,520 --> 00:05:39,950
ಧೈರ್ಯವಾಯಿತು.

55
00:05:39,960 --> 00:05:41,470
ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

56
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
3 ಗಂಟೆಗೆ ಹೋಗು.

57
00:05:42,580 --> 00:05:44,210
ಇದು ಜೈಲಲ್ಲ, ಇದು
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

58
00:05:44,310 --> 00:05:47,190
ಸರಿ, 5 ಗಂಟೆಗೆ.

59
00:05:47,280 --> 00:05:50,620
4 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ:
ಯೆಫೆಟ್ ನಿಮಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ,

60
00:05:50,720 --> 00:05:52,730
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಹಕ್ಕು

61
00:05:52,760 --> 00:05:54,150
ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸು,

62
00:05:54,160 --> 00:05:56,560
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
ಮಗ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.  ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

63
00:05:56,660 --> 00:05:58,110
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

64
00:05:58,210 --> 00:05:59,950
ನಾನು ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೊದಲು?

65
00:05:59,960 --> 00:06:04,960
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

66
00:06:09,450 --> 00:06:13,160
"ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ" ಎಂದರೇನು?

67
00:06:13,260 --> 00:06:17,860
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

68
00:06:17,960 --> 00:06:20,760
ಏನು?  ಏನು?

69
00:06:21,080 --> 00:06:23,240
ಯೆಫೆಟ್?

70
00:06:40,000 --> 00:06:42,870
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮೀಟರ್, ಹತ್ತು ಮೀಟರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದೆ.

71
00:06:42,880 --> 00:06:46,390
ಆ ಕೂತರೆ ಬಿಡು
ನಿಯಂತ್ರಕ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

72
00:06:46,490 --> 00:06:48,090
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಜೀವನ, ನೀವು ಪ್ರತಿಭೆ.

73
00:06:48,200 --> 00:06:51,070
- ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಳವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಿನಗೆ ಸರಿಸಾಟಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.  ಎಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆ...

74
00:06:51,080 --> 00:06:53,910
- ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
- ಪ್ರತಿಭೆ.  ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

75
00:06:54,010 --> 00:06:55,300
ಅನಾರೋಗ್ಯ.

76
00:06:56,560 --> 00:06:58,680
ಗಾರ್ಜಿಯಸ್.

77
00:06:59,460 --> 00:07:00,530
ನನ್ನ ಜೀವನ.

78
00:07:00,640 --> 00:07:04,550
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಜೊತೆಗೆ "ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ".

79
00:07:04,560 --> 00:07:06,450
ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

80
00:07:06,550 --> 00:07:07,340
ಏನು?

81
00:07:07,440 --> 00:07:10,060
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.

82
00:07:10,160 --> 00:07:12,550
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?  ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?  ಏನು?

83
00:07:12,560 --> 00:07:14,430
ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

84
00:07:14,440 --> 00:07:16,920
ನನಗೆ ಮೌನ ಬೇಕು.
ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

85
00:07:17,020 --> 00:07:20,440
ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ, ದೇವರೇ?

86
00:07:20,800 --> 00:07:23,370
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

87
00:07:57,320 --> 00:08:00,970
- ಸುಂದರ ಉಡುಗೆ, ಸಿಮಾ.
- ಸತ್ಯ?

88
00:08:01,070 --> 00:08:02,690
ಏನು?

89
00:08:02,830 --> 00:08:05,520
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಎಲಿ?

90
00:08:06,360 --> 00:08:08,780
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...

91
00:08:09,160 --> 00:08:11,510
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಧರಿಸಬೇಕು ...

92
00:08:11,520 --> 00:08:13,190
- ಹೆಚ್ಚು?
- ಕಡಿಮೆ.

93
00:08:13,200 --> 00:08:14,360
ಕಡಿಮೆ ಏನು?  ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

94
00:08:14,460 --> 00:08:17,390
ಕಡಿಮೆ ಉದ್ದ, ಕಡಿಮೆ,
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುವಿರಿ.

95
00:08:17,400 --> 00:08:21,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

96
00:08:21,640 --> 00:08:23,230
ಏನು, ಯಾವಾಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ?

97
00:08:23,240 --> 00:08:24,990
ಈಗ.

98
00:08:30,080 --> 00:08:31,780
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ನೀವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

99
00:08:31,880 --> 00:08:35,250
ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

100
00:08:35,350 --> 00:08:37,580
ಇಲ್ಲಿ, ಮುಗಿದಿದೆ, ಬನ್ನಿ.

101
00:08:37,680 --> 00:08:42,760
ಅಂಗಿ ಹಾಕಿ.

102
00:08:44,120 --> 00:08:45,230
ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

103
00:08:45,240 --> 00:08:47,550
ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್ ಏಕೆ?  ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು
ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅಲಿ, ಸರಿ ...

104
00:08:47,560 --> 00:08:48,350
ಸಂಪರ್ಕ ಏನು?

105
00:08:48,450 --> 00:08:49,850
ಅವಳು ಹೇಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

106
00:08:49,950 --> 00:08:52,380
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ಕೊಡಿ.

107
00:09:07,890 --> 00:09:09,590
ಹೋಗು.

108
00:09:15,960 --> 00:09:17,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

109
00:09:17,560 --> 00:09:20,690
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಸಾಡಿದಿರಿ?  ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದು.  ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:09:20,790 --> 00:09:23,300
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

111
00:09:23,400 --> 00:09:25,550
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು

112
00:09:25,560 --> 00:09:27,630
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂರ್ತತೆಯಿಂದ.

113
00:09:27,640 --> 00:09:29,790
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಕಸ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

114
00:09:29,800 --> 00:09:30,720
ಏನಾಯಿತು?

115
00:09:30,820 --> 00:09:33,720
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

116
00:09:33,840 --> 00:09:35,700
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

117
00:09:35,800 --> 00:09:37,870
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

118
00:09:38,000 --> 00:09:40,460
ನಾನು ನಿಮಗೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

119
00:09:41,960 --> 00:09:44,870
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು?
Are you still drawing this?

120
00:09:44,880 --> 00:09:47,510
ಸಂ.
ಈಗ ನನ್ನ ವಿಷಯ ದುರಂತ.

121
00:09:47,520 --> 00:09:48,550
ಏನು ದುರಂತ?

122
00:09:48,560 --> 00:09:51,460
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

123
00:09:51,560 --> 00:09:56,100
ಈಗ ಬಿಡಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

124
00:09:56,200 --> 00:09:57,830
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮಗೆ

125
00:09:57,840 --> 00:10:00,470
ಸಂಕಟ I
ಹಿಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

126
00:10:00,480 --> 00:10:03,060
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:10:03,160 --> 00:10:04,990
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ಷಮೆಯ ಜೊತೆಗೆ ...

128
00:10:05,090 --> 00:10:07,770
ನೀನು...

129
00:10:07,870 --> 00:10:11,950
ನೀವು ಕಠಿಣ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು...

130
00:10:12,050 --> 00:10:14,220
ಅಲಿಯ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

131
00:10:14,320 --> 00:10:15,280
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:10:15,400 --> 00:10:18,310
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತು -

133
00:10:18,320 --> 00:10:20,310
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

134
00:10:20,410 --> 00:10:22,190
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

135
00:10:22,290 --> 00:10:24,830
ನೀವು "ಕೇಜ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಣದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

136
00:10:24,840 --> 00:10:26,630
ಬಿಡು ಸಿಮಾ, ಇದು ಕೊಳಕು ಹಣ.

137
00:10:26,640 --> 00:10:29,890
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

138
00:10:29,990 --> 00:10:31,670
ಆಹ್, ಹೌದು?  ಏಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಲಾವಿದರೇ?

139
00:10:31,770 --> 00:10:33,950
ನಾನು ಯಾಕೆ ನರಳಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳಿವೆಯೇ?

140
00:10:34,050 --> 00:10:36,800
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

141
00:10:36,900 --> 00:10:38,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

142
00:10:39,560 --> 00:10:42,150
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

143
00:10:43,060 --> 00:10:46,780
ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಶೆಕೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

144
00:10:46,880 --> 00:10:48,590
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?

145
00:10:48,690 --> 00:10:49,430
ನನಗೆ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

146
00:10:49,530 --> 00:10:50,330
ಯಾವ ಕುಟುಂಬ?

147
00:10:50,560 --> 00:10:52,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

148
00:10:52,880 --> 00:10:54,470
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಸೈಮಾ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ.

149
00:10:54,480 --> 00:10:56,750
ನಾನು ... ವೇಳೆ ... ವೇಳೆ ...

150
00:10:56,760 --> 00:11:00,690
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬ, ನನಗೆ ಅಂತಹ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.

151
00:11:00,790 --> 00:11:03,740
ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

152
00:11:04,160 --> 00:11:09,160
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

153
00:11:29,050 --> 00:11:31,150
"ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ" ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

154
00:11:31,250 --> 00:11:32,980
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

155
00:11:33,080 --> 00:11:35,180
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಂಜಸ.

156
00:11:35,280 --> 00:11:40,690
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರ.

157
00:11:40,790 --> 00:11:42,950
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

158
00:11:43,090 --> 00:11:45,690
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:12:08,490 --> 00:12:15,390
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.  ಸಂ.ಸಂ.

160
00:12:24,230 --> 00:12:27,470
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಸಿಮಾ.

161
00:12:29,280 --> 00:12:33,140
ನಾವೀಗ ಸಹೋದರರಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

162
00:12:33,240 --> 00:12:35,280
ಸಹೋದರರಂತೆ, ಹೌದು.

163
00:15:10,890 --> 00:15:12,670
ಅಣ್ಣಾ!

164
00:15:17,800 --> 00:15:19,950
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಈಗ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

165
00:15:19,960 --> 00:15:21,250
ಈ ಶಾಲೆಯು ಟೆಲ್ ಅವಿವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

166
00:15:21,350 --> 00:15:22,300
ಇಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ.

167
00:15:22,400 --> 00:15:24,700
- ಏನು, ಕೊಬ್ಬು?
- ಒಂದು ದುಷ್ಟ?

168
00:15:24,780 --> 00:15:27,110
ಎಷ್ಟು ತಿಂಡಿಗಳಿವೆ ನೋಡಿ.

169
00:15:27,210 --> 00:15:28,070
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ?

170
00:15:28,170 --> 00:15:29,780
ರಷ್ಯನ್, ನಿಮಗೆ ಬಾಂಬಾ ಬೇಕೇ?

171
00:15:29,880 --> 00:15:33,220
- ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ?

172
00:15:33,400 --> 00:15:34,990
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!  ಬಿಚ್...

173
00:15:35,000 --> 00:15:36,630
ಮಗನೇ... ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಡು.

174
00:15:36,640 --> 00:15:37,590
ಈ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.

175
00:15:37,600 --> 00:15:38,530
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

176
00:15:38,630 --> 00:15:40,630
- ಆ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು!
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

177
00:15:40,730 --> 00:15:42,020
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

178
00:15:42,120 --> 00:15:43,510
ಈ ರಷ್ಯನ್ ಯಾರು, ಅವಳು ಏಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

179
00:15:43,520 --> 00:15:46,150
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
- ಅವಳು ಏಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?  ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

180
00:15:46,160 --> 00:15:48,470
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

181
00:15:48,480 --> 00:15:50,270
ಸರಿ, ನೀನು ಕೂತರೆ!  ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ!

182
00:15:50,280 --> 00:15:51,320
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಹೊರಡು.

183
00:15:51,420 --> 00:15:52,910
ಮುಚ್ಚಿ, ರಷ್ಯಾದ ವೇಶ್!

184
00:15:53,010 --> 00:15:54,240
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

185
00:15:54,400 --> 00:15:59,400
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಮಗಾ!

186
00:16:29,970 --> 00:16:31,550
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

187
00:16:31,650 --> 00:16:34,530
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿದ್ದೆ.

188
00:16:34,630 --> 00:16:36,750
- ಏನು, ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

189
00:16:36,760 --> 00:16:38,710
ಇದು "ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ"
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

190
00:16:38,720 --> 00:16:43,380
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ಉತ್ತರಿಸೋಣ.

191
00:16:43,480 --> 00:16:45,470
ಅಲಿ, ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಿದ್ದಾನೆ.

192
00:16:45,570 --> 00:16:47,190
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?  ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

193
00:16:47,360 --> 00:16:48,910
- ನೀವು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಹ್?

194
00:16:49,010 --> 00:16:50,360
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

195
00:16:50,460 --> 00:16:52,140
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

196
00:16:52,240 --> 00:16:54,550
ಸಿಮಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಅದೇ ತಮಾಷೆಗೆ ನಕ್ಕರು.

197
00:16:54,560 --> 00:16:55,550
ಅದೇ ಸಿನಿಮಾ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

198
00:16:55,560 --> 00:16:59,470
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಇದು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇ?

199
00:16:59,480 --> 00:17:00,950
ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ.

200
00:17:01,050 --> 00:17:02,390
ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕವೇ?

201
00:17:02,490 --> 00:17:04,580
ನೀವು ಅವಳತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

202
00:17:04,680 --> 00:17:09,150
ಸರಿ, ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

203
00:17:09,160 --> 00:17:11,100
- ಸರಿ, ನಾನು "ಕೇಜ್" ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

204
00:17:11,200 --> 00:17:13,510
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.  ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲಿ.

205
00:17:13,520 --> 00:17:14,550
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

206
00:17:14,560 --> 00:17:15,950
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಿಶ್ವದ ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆ

207
00:17:15,960 --> 00:17:17,590
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದುರ್ಬಲ.

208
00:17:17,600 --> 00:17:19,790
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

209
00:17:19,800 --> 00:17:22,370
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

210
00:17:22,470 --> 00:17:25,230
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
I do not want to sell and do not try.

211
00:17:25,240 --> 00:17:26,990
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:17:27,000 --> 00:17:27,770
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

213
00:17:27,870 --> 00:17:29,230
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಲಾವಿದರು
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

214
00:17:29,330 --> 00:17:31,910
ಬಿಡು.  ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿವೆ.

215
00:17:31,920 --> 00:17:36,920
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ತಂದುಕೊಡು.

216
00:17:38,110 --> 00:17:39,810
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲಿದ್ದೇನೆ?

217
00:17:39,840 --> 00:17:41,330
ಅಲಿ, ಇವನಲ್ಲ, ಇವನನ್ನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

218
00:17:41,430 --> 00:17:44,170
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

219
00:17:45,370 --> 00:17:46,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

220
00:17:46,400 --> 00:17:48,000
ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

221
00:17:48,030 --> 00:17:48,970
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು, ಉಹ್.

222
00:17:49,070 --> 00:17:51,630
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

223
00:17:51,730 --> 00:17:55,080
ನಿಮ್ಮ ಪೈಜಾಮಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

224
00:17:58,130 --> 00:18:00,190
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

225
00:18:05,240 --> 00:18:07,950
ರಾಣಿ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ರಾಣಿ.

226
00:18:07,960 --> 00:18:09,880
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು ರಾಣಿ.

227
00:18:09,980 --> 00:18:11,780
ಆದರೆ?

228
00:18:13,080 --> 00:18:14,230
ಇದೇನಿದು?  ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

229
00:18:14,330 --> 00:18:15,490
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

230
00:18:15,590 --> 00:18:16,800
ಮತ್ತು ಈ "ಏನೂ" ಹೆಸರೇನು?

231
00:18:16,900 --> 00:18:20,110
ನಹಶೋನ್, ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿದ್ದನು.

232
00:18:20,210 --> 00:18:21,900
ಬಿದ್ದೆ?

233
00:18:22,330 --> 00:18:24,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

234
00:18:28,810 --> 00:18:29,650
ದಯವಿಟ್ಟು.

235
00:18:29,750 --> 00:18:33,900
- ಮತ್ತು ಅದು ...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.  - ಆನಂದಿಸಿ.

236
00:18:34,520 --> 00:18:37,070
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ "ತಾಲಿಸ್ಮನ್" ಗಾಗಿ,

237
00:18:37,080 --> 00:18:40,070
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮೊಮ್ಮಗ
ಅಜ್ಜಿ, ಅವಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

238
00:18:40,080 --> 00:18:44,670
"ತುರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಜಿಪ್ಟ್ ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ..."

239
00:18:44,680 --> 00:18:47,390
- ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ.
- ಆಮೆನ್.  - ಆಮೆನ್.  - ಆಮೆನ್.

240
00:18:47,490 --> 00:18:49,610
ಎಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

241
00:18:49,720 --> 00:18:52,510
- ಅವನಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ.  ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
- ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

242
00:18:52,520 --> 00:18:54,100
ಅದು ಬಿಯರ್, ಅದು ಹಣ.

243
00:18:54,200 --> 00:18:55,850
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ.

244
00:18:55,950 --> 00:18:57,000
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

245
00:18:57,160 --> 00:18:59,110
ಈ ಹಣ ನಿಮ್ಮದು, ಹುಡುಗ, ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ...

246
00:18:59,210 --> 00:19:00,830
ಬನ್ನಿ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

247
00:19:00,840 --> 00:19:03,230
ಹೇಳು, ಸರಿ, ಏನು?  ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳು, ನಾವು ಕುಟುಂಬ.  ಏನು?

248
00:19:03,240 --> 00:19:04,790
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ ...
- ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ..

249
00:19:04,800 --> 00:19:06,630
- ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ...
- ಯೋಮ್ ಟೋವ್, ಅದು ಸಾಕು, ಸರಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

250
00:19:06,640 --> 00:19:09,270
ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ:

251
00:19:09,280 --> 00:19:14,280
ಅಪ್ಪುಗೆ, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್...

252
00:19:15,560 --> 00:19:18,030
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

253
00:19:18,040 --> 00:19:19,230
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

254
00:19:19,240 --> 00:19:21,440
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

255
00:19:21,540 --> 00:19:23,410
ಈ ಹಣ, ನನಗೆ ಬೇಡ...

256
00:19:55,560 --> 00:19:56,500
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಣ.

257
00:19:56,600 --> 00:19:57,550
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಬೇಡ

258
00:19:57,650 --> 00:20:04,360
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

259
00:20:05,360 --> 00:20:06,490
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆನಂದಿಸಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

260
00:20:06,590 --> 00:20:08,380
- ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

261
00:20:08,420 --> 00:20:12,350
ಅವನ ಹೆಸರು ಎರೆನ್, ಎರೆನ್ ಮಿಜ್ರಾಹಿ,
ಸಾರಿಗೆಯ ಶ್ಲೋಮೋನ ಮಗ.

262
00:20:12,450 --> 00:20:15,810
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದನು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

263
00:20:15,840 --> 00:20:18,950
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ... ಇಲ್ಲಿ.

264
00:20:19,360 --> 00:20:21,670
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

265
00:20:21,680 --> 00:20:24,630
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

266
00:20:24,640 --> 00:20:27,200
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ 1000 ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

267
00:20:27,300 --> 00:20:32,240
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

268
00:20:40,130 --> 00:20:42,100
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

269
00:20:42,940 --> 00:20:46,270
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.  ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

270
00:21:02,440 --> 00:21:05,370
ಬಿಡಿ...ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

271
00:21:05,410 --> 00:21:08,060
- ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕರಾಗಿರಬೇಕು.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

272
00:21:08,160 --> 00:21:11,510
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು.

273
00:21:11,680 --> 00:21:14,300
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

274
00:21:14,400 --> 00:21:19,400
ಮತ್ತು ಹಣವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
ಮಾನವೀಯತೆಯ ತೊಂದರೆ.

275
00:21:19,500 --> 00:21:23,120
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಅವನಿಗೆ.

276
00:21:35,510 --> 00:21:37,280
ನಮಸ್ಕಾರ!

277
00:21:37,440 --> 00:21:41,050
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

278
00:21:44,510 --> 00:21:46,910
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಹೇಳು?

279
00:21:47,000 --> 00:21:51,830
ನಿಜವೆಂದರೆ, ನಾನು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದೆ
ಫ್ಲೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕಲೆ.

280
00:21:51,840 --> 00:21:53,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿ...
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

281
00:21:53,940 --> 00:21:55,040
ಯಾವ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

282
00:21:55,200 --> 00:21:58,550
"ಬೇಲಿ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿ".
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

283
00:21:58,560 --> 00:22:02,670
ಬೇಲಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನೋ
ಜಾಲರಿಯಂತೆ, ಜೈಲು,

284
00:22:02,770 --> 00:22:05,300
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

285
00:22:05,400 --> 00:22:06,380
ಯಾವ ಹಣ್ಣು?

286
00:22:06,480 --> 00:22:08,460
ಕ್ಲೆಮೆಂಟೈನ್ಸ್?

287
00:22:09,480 --> 00:22:11,580
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

288
00:22:11,680 --> 00:22:15,220
ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು.  ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು.

289
00:22:15,480 --> 00:22:18,560
- ಏನು?
- ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಿದೆ, ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ.

290
00:22:18,660 --> 00:22:19,440
"ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ", ಇದ್ದಂತೆ.

291
00:22:19,540 --> 00:22:21,410
ಅವಳ "ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ" ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

292
00:22:21,510 --> 00:22:22,650
ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

293
00:22:22,760 --> 00:22:27,760
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದು ಯೆಫೆಟ್ ಅವರ ಮಗ
ಬಿಚ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

294
00:22:28,120 --> 00:22:32,190
ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಯೋರಿಯಲಿಸಂನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

295
00:22:32,200 --> 00:22:35,950
ತಕ್ಷಣದ ಗ್ರಹಿಕೆ,
ಮೊದಲ ಕೈ ಅನುಭವ.

296
00:22:35,960 --> 00:22:39,830
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅನಿಸಿಕೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ

297
00:22:39,840 --> 00:22:40,990
ಇಲ್ಲದೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಲೇಖಕರ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ.

298
00:22:41,000 --> 00:22:44,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ವಾಸ್ತವದ ಭಾವನೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:22:44,720 --> 00:22:46,260
ನೀನು ಏನು ಮೂರ್ಖ?  ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದ್ದನು?

300
00:22:46,360 --> 00:22:47,770
ಅವರು ಹರ್ಗಜಿಮ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ನ ಇರಾಕಿನ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

301
00:22:47,870 --> 00:22:49,470
ಇದು ಒಂದು ಅನಿಸಿಕೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ದುರಂತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

302
00:22:49,480 --> 00:22:52,230
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ಹಲೋ...

303
00:22:52,240 --> 00:22:56,470
ಹಲೋ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ.

304
00:22:56,480 --> 00:22:58,070
ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ?

305
00:22:58,080 --> 00:23:00,450
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಎಲಿ, ಅವಳು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

306
00:23:00,550 --> 00:23:02,110
ಏಕೆ?  ಏನು, ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರು?

307
00:23:02,210 --> 00:23:04,070
ಈ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ, ಸರಿ?

308
00:23:04,170 --> 00:23:06,590
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ?

309
00:23:06,600 --> 00:23:09,630
ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಬೆಲೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ

310
00:23:09,640 --> 00:23:11,350
ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಸ್ಥಿರ
ಇವುಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ ...

311
00:23:11,450 --> 00:23:13,010
ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

312
00:23:13,110 --> 00:23:14,450
ಈ ಚಿತ್ರ.  ಅದನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ.

313
00:23:14,550 --> 00:23:16,500
ಬಿಡು ಎಲಿ.
ಅವಳು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

314
00:23:16,600 --> 00:23:18,500
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಯಿಟ್ಜಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ.

315
00:23:18,600 --> 00:23:19,960
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

316
00:23:20,060 --> 00:23:21,580
ಒಪ್ಪಂದವೇನು?  ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.

317
00:23:21,680 --> 00:23:25,590
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಅವನು ಕಸ, ಜನಾಂಗೀಯ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

318
00:23:25,600 --> 00:23:28,550
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

319
00:23:28,560 --> 00:23:30,640
ಇದು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ದಾಖಲಾತಿಯಾಗಿದೆ.

320
00:23:30,740 --> 00:23:33,030
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

321
00:23:33,040 --> 00:23:38,040
ನೋಡಿ, ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

322
00:23:47,650 --> 00:23:50,760
ಅವನು ಯಾಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದಾನೆ?

323
00:23:53,740 --> 00:23:55,740
ಸೀಮಾ, ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಗನಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

324
00:23:55,940 --> 00:23:58,280
ಆದರೆ, ಇದ್ದರೆ
ಯಾವುದೋ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ,

325
00:23:58,380 --> 00:24:00,820
ಆಗ ಅದು ಸಬ್ಬತ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಗೆ ಬರಬಾರದು.

326
00:24:00,920 --> 00:24:03,230
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

327
00:24:03,240 --> 00:24:05,430
ಚಲ್ಲಾ ಖರೀದಿಸಿತು, ಬೇಯಿಸಿದ,

328
00:24:05,440 --> 00:24:07,870
ಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೆ, ಕಿಪ್ಪಾ,

329
00:24:07,880 --> 00:24:08,830
ಪವಿತ್ರೀಕರಣ, ಎಲ್ಲವೂ
ಹೇಗಿರಬೇಕು.

330
00:24:08,840 --> 00:24:12,000
ಏನು, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯೇ?

331
00:24:12,100 --> 00:24:15,990
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಜೀವನಾಂಶದ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

332
00:24:16,090 --> 00:24:19,890
ಹೇಳು ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?
ಅದು ಹೇಗೆ, ಈ ಅತ್ಯಲ್ಪತೆಗೆ ಮಣಿದಿದೆ?

333
00:24:19,990 --> 00:24:21,340
ಯಾರು ಹಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು?

334
00:24:21,440 --> 00:24:23,020
ಸರಿ, ಸಾಕು, ಇದು
ನನ್ನ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

335
00:24:23,120 --> 00:24:27,030
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಬೇಕು
ಬಲವಾದ, ನಾನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

336
00:24:27,040 --> 00:24:29,040
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

337
00:24:29,140 --> 00:24:33,640
- 700.
- ಕುತಂತ್ರದ ವಂಚಕ.

338
00:24:35,520 --> 00:24:40,520
ನಾನು ಈ "ಒಂಬತ್ತನೇ ಹಂತ" ವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶಿಟ್, ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಲ್ಲ.

339
00:24:43,410 --> 00:24:46,950
ಅವನಿಗೆ ದುರ್ಬಲ ವಯಸ್ಸಿದೆ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

340
00:24:46,960 --> 00:24:48,760
ಎಲಿ ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

341
00:24:48,860 --> 00:24:50,460
ಸಾಕು.  ಎಲಿ, ಅವನು ಮದ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

342
00:24:50,560 --> 00:24:51,870
ಏಕೆ ಸಾಕು?  ಏಕೆ?

343
00:24:51,880 --> 00:24:54,560
ಅವನು ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈಗ ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

344
00:24:54,660 --> 00:24:56,220
ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತ, ನೆನಪಿಡಿ -

345
00:24:56,320 --> 00:24:59,790
ಆಳವಾದ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ ಮತ್ತು ಭಯದ ಕೊರತೆ.

346
00:24:59,800 --> 00:25:03,310
ರಿಯಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿ.

347
00:25:03,320 --> 00:25:08,320
- ನೀವು ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರಿ.

348
00:25:10,440 --> 00:25:12,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

349
00:25:12,720 --> 00:25:14,940
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರು,
ಗೆಲಾ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.

350
00:25:15,040 --> 00:25:16,380
ನಾವು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆವು, ಜನರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

351
00:25:16,480 --> 00:25:19,570
ಒಬ್ಬರು ಪ್ಯಾರಾಟ್ರೂಪರ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಎ
ವಕೀಲರೇ, ಮೂರನೆಯದು ಈಗ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ...

352
00:25:19,670 --> 00:25:21,270
ನೀವು "ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

353
00:25:21,280 --> 00:25:23,230
ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಳೆಗಳು.

354
00:25:23,240 --> 00:25:24,990
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ...
- "ಶಾಂತ" ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ.

355
00:25:25,000 --> 00:25:27,350
ಬದಲಿಗೆ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

356
00:25:27,360 --> 00:25:30,590
ಮತ್ತು ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಯಾರು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

357
00:25:30,600 --> 00:25:32,910
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಏನನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಕು?

358
00:25:32,920 --> 00:25:37,920
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

359
00:25:39,220 --> 00:25:41,860
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರು?  ಆಕೆಯೂ ಆ ಪ್ರದೇಶದವಳೇ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳಾ?

360
00:25:41,960 --> 00:25:46,140
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

361
00:25:46,240 --> 00:25:48,110
- ವೇಶ್ಯೆ?
- ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ.

362
00:25:48,200 --> 00:25:50,840
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ಮಹಿಳೆ?
- ಹೌದು.

363
00:25:50,940 --> 00:25:55,110
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವೇಶ್ಯೆ
ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ.

364
00:25:55,120 --> 00:25:58,380
ನಾನ್‌ಟಿಟಿ, ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

365
00:25:58,480 --> 00:26:00,740
ಹೋಗೋಣ, ಎಲಿ.

366
00:26:01,320 --> 00:26:04,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

367
00:26:04,620 --> 00:26:05,960
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯೇ?

368
00:26:06,680 --> 00:26:08,200
ಶುಕ್ರವಾರದ ಪವಿತ್ರೀಕರಣ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ

369
00:26:08,300 --> 00:26:10,430
ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?

370
00:26:10,530 --> 00:26:13,180
ಸರಿ, ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಚ್ಛೇದನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

371
00:26:13,280 --> 00:26:14,320
ನಾನು...

372
00:26:14,420 --> 00:26:16,950
ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

373
00:26:16,960 --> 00:26:18,960
ನೀವು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

374
00:26:19,060 --> 00:26:20,640
ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವುದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ

375
00:26:20,740 --> 00:26:25,170
ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಹೆಚ್ಚು.

376
00:26:25,270 --> 00:26:27,060
ಒಳ್ಳೆಯದು.

377
00:26:28,240 --> 00:26:33,240
ಅರಾಕ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

378
00:26:35,560 --> 00:26:36,890
ಹೋಗೋಣ.

379
00:26:36,990 --> 00:26:38,950
ಸಿಮಾ, ಕೇಳು.

380
00:26:38,960 --> 00:26:41,670
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದದ್ದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು.

381
00:26:41,680 --> 00:26:43,510
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಚಿತ್ರದ ಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ.

382
00:26:43,520 --> 00:26:44,910
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

383
00:26:44,920 --> 00:26:48,270
ನನ್ನಿಂದ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು?

384
00:26:48,280 --> 00:26:49,950
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯೋಮ್ ಟೋವ್.

385
00:26:49,960 --> 00:26:52,630
ಪವಿತ್ರೀಕರಣವಲ್ಲ, ಆ ಕೊಳಕು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ.

386
00:26:52,660 --> 00:26:54,830
ಇದು ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಇದೊಂದು ಕಲಾಕೃತಿ.

387
00:26:54,840 --> 00:26:56,350
ಇದು ವಾಸ್ತವದ ದಾಖಲಾತಿ.

388
00:26:56,360 --> 00:26:58,750
ಆಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್.

389
00:26:58,760 --> 00:27:01,530
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

390
00:27:01,630 --> 00:27:03,210
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

391
00:27:03,310 --> 00:27:05,010
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಾ?

392
00:27:05,110 --> 00:27:07,620
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ನೀವು ಎಲಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ.

393
00:27:07,720 --> 00:27:09,790
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

394
00:27:09,800 --> 00:27:11,590
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿ
ನಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ನಾನು

395
00:27:11,600 --> 00:27:14,430
ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಜೀವನಾಂಶ.

396
00:27:14,440 --> 00:27:16,270
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮುಗಿದಿದೆ.

397
00:27:16,280 --> 00:27:17,670
ನೋಡಿ, ಈ ಜನರು

398
00:27:17,680 --> 00:27:20,630
ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಸರಿ?

399
00:27:20,730 --> 00:27:21,840
ಅವರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

400
00:27:21,940 --> 00:27:24,500
ಸರಿ, 700 ಲೂಸಿ ಶೇಕೆಲ್‌ಗಳು.

401
00:27:24,600 --> 00:27:26,190
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ.

402
00:27:26,200 --> 00:27:29,630
- ಹೌದು?  - ಹೌದು.
- ಇದು ಕಳೆದ ಬಾರಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

403
00:27:29,640 --> 00:27:31,850
- ಹೇಳಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಾರದು?
- ಸಿಮಾ...

404
00:27:31,950 --> 00:27:33,000
ಶಾಂತ, ಎಲಿ.

405
00:27:33,100 --> 00:27:36,670
ಈ ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಮಲಗುವುದು?

406
00:27:36,680 --> 00:27:38,630
ಏನು ಅಸಹ್ಯವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು?

407
00:27:38,730 --> 00:27:39,560
- ಸಿಮಾ.  ನಿಲ್ಲಿಸು, ಎಲಿ.

408
00:27:39,660 --> 00:27:44,110
ನೀವು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ವಾಸನೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

409
00:27:44,210 --> 00:27:45,710
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ, ಎಲಿ, ಹೋಗೋಣ.

410
00:27:45,810 --> 00:27:49,590
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ
ಎಂದು, ಇಗೋ, ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

411
00:27:49,600 --> 00:27:52,060
ಆದರೆ ಚೇತರಿಕೆ ಎಂದರೇನು?

412
00:27:52,160 --> 00:27:54,240
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶ ಎಲ್ಲಿದೆ?

413
00:27:54,360 --> 00:27:58,460
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ?

414
00:27:58,560 --> 00:27:59,820
ಇದೇನು ಹುಚ್ಚುತನ?

415
00:27:59,960 --> 00:28:02,830
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಊಟ ಮಾಡಿದೆ.

416
00:28:02,840 --> 00:28:04,910
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು

417
00:28:04,920 --> 00:28:07,120
ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

418
00:28:07,220 --> 00:28:08,940
ನನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

419
00:28:09,040 --> 00:28:11,820
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಏನು?

420
00:28:11,920 --> 00:28:13,920
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

421
00:28:14,020 --> 00:28:18,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

422
00:28:18,760 --> 00:28:20,340
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

423
00:28:20,440 --> 00:28:22,540
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದೆ.

424
00:28:22,640 --> 00:28:25,310
- ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.
- ನಾನು ಕರುಣಾಜನಕನಾ?  - ಕರುಣಾಜನಕ.

425
00:28:25,320 --> 00:28:28,340
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರನಡೆದನು.

426
00:28:28,440 --> 00:28:31,220
ಮತ್ತು ನೀವು?  ಆದರೆ?

427
00:28:31,250 --> 00:28:32,150
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

428
00:28:32,160 --> 00:28:34,030
ನಿಮ್ಮ ಮಗನೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

429
00:28:34,040 --> 00:28:37,030
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

430
00:28:37,040 --> 00:28:39,230
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಸಹ, ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

431
00:28:39,330 --> 00:28:40,780
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

432
00:28:40,880 --> 00:28:42,350
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ.

433
00:28:42,440 --> 00:28:45,430
ಹೋಗೋಣ, ಎಲಿ, ಹೋಗೋಣ
ಹೋಗು, ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ

434
00:28:45,440 --> 00:28:47,930
ನಾವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಮೇಲೆ.

435
00:28:48,030 --> 00:28:50,820
ಹೋಗೋಣ.  ಕ್ಷಣ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

436
00:28:50,920 --> 00:28:52,830
ಈ ಚಿತ್ರಕಲೆ...
ನನಗೆ ಈ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಬೇಕು.

437
00:28:52,840 --> 00:28:54,390
ದೂರ ಹೋಗು!  ನನಗೆ ಬೇಡ
ಈ ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು...

438
00:28:54,490 --> 00:28:56,010
ಸಾಕು!

439
00:28:56,110 --> 00:28:57,750
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

440
00:28:57,760 --> 00:28:58,720
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

441
00:28:58,820 --> 00:29:02,220
- ಡ್ಯಾಮ್ ...
- ಎಲಿ!

442
00:29:15,100 --> 00:29:17,630
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

443
00:29:17,730 --> 00:29:19,750
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅದು ಸರಿ.

444
00:29:19,760 --> 00:29:21,230
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು, ಆ ಮೂರ್ಖ?

445
00:29:21,240 --> 00:29:23,350
ಸಿಮ್.

446
00:29:23,520 --> 00:29:25,510
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?  ಹೇಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

447
00:29:25,520 --> 00:29:30,630
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

448
00:29:30,730 --> 00:29:32,370
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ, ದಪ್ಪಗಿದೆ.

449
00:29:32,470 --> 00:29:35,090
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಂದೇ ತುಂಡು.

450
00:29:35,190 --> 00:29:36,940
ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಪವಿತ್ರೀಕರಣ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ?

451
00:29:37,040 --> 00:29:38,580
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

452
00:29:38,680 --> 00:29:42,830
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?  ತೊಂದರೆ, ಅಡುಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ.
ಏನು?  ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?  ಏನು?  ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ?

453
00:29:42,840 --> 00:29:47,800
ಏನು?  ಈ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶನಿವಾರಕ್ಕಾಗಿ?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

454
00:29:47,900 --> 00:29:49,500
ಯೆಫೆತ್, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

455
00:29:49,600 --> 00:29:50,590
ಏನು?

456
00:29:50,600 --> 00:29:52,400
ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

457
00:29:52,500 --> 00:29:55,270
ಏನು?  ಏನು, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

458
00:29:55,360 --> 00:29:57,350
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

459
00:29:57,450 --> 00:29:59,710
ಅವನು ಅವಳ ಜೀವನದ ಪುರುಷ

460
00:29:59,810 --> 00:30:01,640
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

461
00:30:01,740 --> 00:30:06,760
ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕ್ಷಣ
ಅವಳಿಗೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

462
00:30:10,760 --> 00:30:13,680
ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

463
00:30:13,780 --> 00:30:16,080
ಇದೊಂದು ದುರಂತ.

464
00:30:16,180 --> 00:30:17,900
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

465
00:30:18,000 --> 00:30:19,270
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

466
00:30:19,370 --> 00:30:22,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಜಯಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ

467
00:30:22,350 --> 00:30:24,580
ಒಂದು ಅಡಚಣೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ
ನಿಮ್ಮ ವಕ್ರವಾದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

468
00:30:24,680 --> 00:30:27,720
ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

469
00:31:06,170 --> 00:31:07,930
ನಮಸ್ಕಾರ.

470
00:31:08,030 --> 00:31:10,730
ನಾನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

471
00:31:12,360 --> 00:31:13,970
ಏನು?  ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

472
00:31:14,070 --> 00:31:16,230
ನೀವು - ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ - ಹೌದು.  ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

473
00:31:16,240 --> 00:31:18,110
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೋಪ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

474
00:31:18,120 --> 00:31:20,520
ಸಾಕು, ಸಾಕು, ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಬಗ್ಗೆ.

475
00:31:20,620 --> 00:31:21,920
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

476
00:31:22,020 --> 00:31:24,110
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

477
00:31:24,120 --> 00:31:25,650
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

478
00:31:25,750 --> 00:31:27,710
ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

479
00:31:27,880 --> 00:31:32,030
ಈ ಕೃತಿಗಳು ನನ್ನ ಜೀವನ.

480
00:31:32,040 --> 00:31:34,500
ನಾನು ಮಾರಿದರೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

481
00:31:34,600 --> 00:31:35,550
ಯೋಮ್ ಟೋವ್,

482
00:31:35,650 --> 00:31:37,180
ಮಾತ್ರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು
ನನಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ.

483
00:31:37,280 --> 00:31:40,620
ಮಾತ್ರೆಗಳು ... ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

484
00:31:40,720 --> 00:31:43,850
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

485
00:31:43,950 --> 00:31:47,960
ಇಂದು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ... ದುರಂತ.
ಇಲ್ಲ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಇದೆ.

486
00:31:48,000 --> 00:31:52,360
ಟುನೈಟ್ ಮಾತ್ರ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು.

487
00:31:52,560 --> 00:31:57,480
ಆ ದಿನ ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ, ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಟಿವಿ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು,

488
00:31:57,920 --> 00:32:00,550
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಭಯಾನಕ, ಪರ್ವತಗಳು

489
00:32:00,560 --> 00:32:05,560
ಎಳೆದ ದೇಹಗಳು a
ಸಮಾಧಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್.

490
00:32:06,100 --> 00:32:07,710
ಪರ್ವತಗಳು.

491
00:32:07,810 --> 00:32:09,000
ನೋಡು, ನೋಡು,

492
00:32:09,100 --> 00:32:14,160
ದೇಹಗಳ ಪರ್ವತಗಳು ...

493
00:32:41,720 --> 00:32:45,040
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಏನು?

494
00:32:46,040 --> 00:32:48,910
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

495
00:32:48,920 --> 00:32:53,920
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಹಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ, ಅವಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

496
00:32:56,020 --> 00:32:57,060
ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

497
00:32:57,160 --> 00:32:58,950
- ಆದರೆ?
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕು.

498
00:32:59,050 --> 00:33:02,730
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

499
00:33:04,760 --> 00:33:09,760
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸಾಕು.

500
00:33:14,440 --> 00:33:19,920
ಅಲ್ಲೇ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು
ಫಕಿಂಗ್ ಫಿಲ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಆಫ್?

501
00:33:49,900 --> 00:33:50,970
ಹಲೋ?

502
00:33:51,070 --> 00:33:53,510
ಹಲೋ?  ನಮಸ್ಕಾರ.  ನನಗೆ ಜೊನಾಥನ್ ಬೇಕು.

503
00:33:53,610 --> 00:33:56,170
ಇಲ್ಲ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.  ವಿದಾಯ.

504
00:33:56,270 --> 00:33:58,030
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

505
00:34:07,930 --> 00:34:10,020
- ಹಲೋ?
- ಹೌದು ದಯವಿಟ್ಟು?

506
00:34:10,120 --> 00:34:11,310
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಜೋನಾಥನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

507
00:34:11,410 --> 00:34:15,360
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

508
00:34:18,840 --> 00:34:19,650
ಜೋನಾಥನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

509
00:34:19,680 --> 00:34:23,450
ಜೊನಾಥನ್?
ಜೊನಾಥನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.  ವಿದಾಯ.

510
00:34:45,340 --> 00:34:47,670
ಎಲಿ, ನಾನು ...

511
00:34:47,680 --> 00:34:49,950
ನಾನು ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

512
00:34:49,960 --> 00:34:53,040
ನನ್ನದಲ್ಲ, ಅವಳದು.

513
00:34:53,140 --> 00:34:55,960
ಬಾ, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

514
00:35:03,500 --> 00:35:05,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

515
00:35:05,400 --> 00:35:09,700
ಅವಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.  ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ?

516
00:35:09,800 --> 00:35:10,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

517
00:35:10,740 --> 00:35:11,470
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರಿದೆ.

518
00:35:11,570 --> 00:35:13,470
ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಮಾತನಾಡಿ
ಜೋರಾಗಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

519
00:35:13,480 --> 00:35:16,370
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

520
00:35:19,460 --> 00:35:22,090
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಣ್ಣಾ.

521
00:35:33,800 --> 00:35:36,270
ಈ ಎರೆನ್‌ಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾಯಿತು?

522
00:35:36,280 --> 00:35:39,620
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಆತ್ಮಾವಲೋಕನದ ನಂತರ, ಅವರು
ತನ್ನ ನಡತೆ ಅಯೋಗ್ಯ ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು.

523
00:35:39,820 --> 00:35:42,310
ಹೌದು?

524
00:35:42,410 --> 00:35:44,540
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

525
00:35:44,640 --> 00:35:47,630
ಸರಿ, ಆಗ ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

526
00:35:47,640 --> 00:35:50,650
- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಶೂನ್ಯ.
- ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

527
00:35:52,980 --> 00:35:53,910
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

528
00:35:53,920 --> 00:35:57,110
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿ.

529
00:35:57,120 --> 00:35:59,270
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು.

530
00:35:59,280 --> 00:36:00,350
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

531
00:36:00,360 --> 00:36:05,360
- ನಾವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
- ಸಂತೋಷದಿಂದ.

532
00:36:06,060 --> 00:36:10,190
- ಎಲಿಕೊ.  - ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

533
00:36:10,290 --> 00:36:11,690
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

534
00:36:11,790 --> 00:36:14,760
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

535
00:36:14,860 --> 00:36:16,470
ಪ್ರಯಾಣವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲಿ, ಪ್ರಿಯ.

536
00:36:16,570 --> 00:36:18,230
ಅವಳ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

537
00:36:18,330 --> 00:36:19,990
ತಾಯಿ, ಅಣ್ಣನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಅಣ್ಣಾ, ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

538
00:36:20,000 --> 00:36:21,290
ಅವಳು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

539
00:36:21,390 --> 00:36:24,650
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.  ನಾನು ಅಣ್ಣಾ.

540
00:36:24,750 --> 00:36:26,060
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

541
00:36:26,160 --> 00:36:27,790
- ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

542
00:36:27,890 --> 00:36:32,580
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಸಬಿಹ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ.

543
00:36:32,680 --> 00:36:35,040
ಹಾಗಾದರೆ ವಿದಾಯ.

544
00:36:36,630 --> 00:36:38,810
ಹೋಗೋಣ.

545
00:36:44,280 --> 00:36:45,300
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

546
00:36:45,340 --> 00:36:48,690
ವಿಷಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

547
00:36:52,350 --> 00:36:54,680
ವಾಯ್, ವಾಯ್.

548
00:36:59,440 --> 00:37:00,710
ಇದೇನಿದು?  ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?

549
00:37:00,720 --> 00:37:03,340
ರುಚಿಕರ, ಸರಿ?

550
00:37:05,200 --> 00:37:07,750
ಈ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ ಪ್ರಹಸನ.

551
00:37:07,760 --> 00:37:09,300
ಯಾವ ಪ್ರಹಸನ?

552
00:37:09,400 --> 00:37:11,570
ತುಂಬಾ ರುಚಿಗಳು.  ತುಂಬಾ ಮುಳ್ಳು.

553
00:37:11,670 --> 00:37:13,680
ಪಂಚಿ?
ಅಂತಹ ಪದವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

554
00:37:13,780 --> 00:37:15,510
ನಾನು ಕಲಿಸಿದೆ.

555
00:37:15,610 --> 00:37:17,880
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ತಿನ್ನಬೇಡಿ
ಅದು, ನಮಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಡ.

556
00:37:17,910 --> 00:37:17,510
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?  ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.

557
00:37:19,040 --> 00:37:21,110
ಏಕೆ?  ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

558
00:37:21,120 --> 00:37:23,670
ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡೋಣ, ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

559
00:37:23,680 --> 00:37:24,830
ಹೇಳು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

560
00:37:24,840 --> 00:37:26,030
ಏಕೆ?  ನೀವು ಲೂಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

561
00:37:26,040 --> 00:37:27,430
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ - ತಿನ್ನಿರಿ.

562
00:37:27,440 --> 00:37:28,670
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?  ಈಗ - ವಿಪತ್ತು?

563
00:37:28,680 --> 00:37:31,960
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ: ರುಚಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ದುರಂತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

564
00:37:32,060 --> 00:37:33,530
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರು.

565
00:37:33,630 --> 00:37:38,640
ನನಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

566
00:38:05,020 --> 00:38:07,650
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

567
00:38:09,510 --> 00:38:12,220
- ಸಿಮಾ, ನಿನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?  ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

568
00:38:12,320 --> 00:38:14,150
ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ". ಏನಾಯಿತು?

569
00:38:14,160 --> 00:38:19,160
ಬಿಡಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

570
00:38:21,120 --> 00:38:25,350
ಕೂತರೆ, ಮೇಕೆಯ ಮಗ.

571
00:38:25,360 --> 00:38:28,150
ಯಾರು, ಮತ್ತೆ ಯೋಮ್ ಟೋವ್, ಆ ಬಿಚ್ ಮಗ?
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

572
00:38:28,250 --> 00:38:31,630
ನಾನು ಅಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಆತ್ಮರಹಿತನೇ?

573
00:38:31,730 --> 00:38:33,540
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?

574
00:38:33,580 --> 00:38:37,990
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳಕು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದನು.
ನಾನು ಕುರೂಪಿಯೇ?

575
00:38:38,090 --> 00:38:40,830
ಏನು, ವೇಶ್ಯೆ?

576
00:38:42,180 --> 00:38:45,260
ನಾನು ಈ ಬಿಚ್ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

577
00:38:45,360 --> 00:38:47,760
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?  ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

578
00:38:47,860 --> 00:38:50,080
ಸಾಕು, ಸಾಕು, ಇಲ್ಲ ಬಿಡಿ.
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

579
00:38:50,180 --> 00:38:53,000
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

580
00:38:53,100 --> 00:38:57,710
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

581
00:38:58,960 --> 00:39:02,470
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

582
00:39:02,480 --> 00:39:04,590
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನು ಅರ್ಥ?

583
00:39:04,600 --> 00:39:09,600
ಅವನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

584
00:39:20,660 --> 00:39:23,540
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ!

585
00:39:35,480 --> 00:39:36,450
ಸರಿ...

586
00:39:36,550 --> 00:39:38,530
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

587
00:39:41,330 --> 00:39:43,380
ಸಿಮಾ...

588
00:39:59,240 --> 00:40:01,530
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ!

589
00:40:17,700 --> 00:40:24,370
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಮಾರಿಸ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

590
00:40:25,560 --> 00:40:28,740
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

591
00:40:28,840 --> 00:40:30,600
ಹೌದು?

592
00:40:33,940 --> 00:40:35,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

593
00:40:35,800 --> 00:40:38,440
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

594
00:40:40,080 --> 00:40:45,080
ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಈ ಹಿಂದೆ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ.

595
00:40:45,720 --> 00:40:50,910
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಾಜಿ ಪತಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ವಿಶೇಷ ಹೇಳಿದ.

596
00:40:51,010 --> 00:40:53,940
- ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ.
- ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

597
00:40:54,040 --> 00:40:55,950
ಹೇಳು ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

598
00:40:55,960 --> 00:40:57,910
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಅಸಭ್ಯ.

599
00:40:57,920 --> 00:40:59,110
ಅವನು ಅವಳ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದನು.

600
00:40:59,210 --> 00:41:01,020
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

601
00:41:01,120 --> 00:41:03,390
ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

602
00:41:03,400 --> 00:41:06,500
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

603
00:41:06,600 --> 00:41:09,680
ಒಳ್ಳೆಯದು.  ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

604
00:41:09,780 --> 00:41:12,150
ಈಗ ನೀವು.  ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

605
00:41:12,160 --> 00:41:16,710
- ಯಾವುದೇ ಹಗರಣವಿಲ್ಲ.
- ಸತ್ಯ.

606
00:41:16,720 --> 00:41:21,110
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಹಿಳೆ.

607
00:41:21,120 --> 00:41:22,430
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ
ಅವಳು ಕುರೂಪಿ ಎಂದು ಹೇಳು?

608
00:41:22,440 --> 00:41:25,870
ಹೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು
ಅವಳು ಅಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಳೇ?

609
00:41:25,880 --> 00:41:30,550
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಅವಮಾನಿಸಿದರೆ
ಸಮಯ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

610
00:41:30,560 --> 00:41:33,090
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ...

611
00:41:33,190 --> 00:41:36,540
ಇನ್ನು ಸೆಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.  ಸಂ.

612
00:41:36,640 --> 00:41:38,830
ಇನ್ನು ಸೆಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

613
00:41:38,840 --> 00:41:42,950
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

614
00:41:42,960 --> 00:41:45,630
ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

615
00:41:45,640 --> 00:41:50,640
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

616
00:41:53,240 --> 00:41:54,050
ಏನಾಯಿತು?

617
00:41:54,150 --> 00:41:59,240
- ಹೋಗೋಣ, ಕುಡಿಯೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
- ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ತನ್ನಿ.

618
00:42:15,770 --> 00:42:16,700
ದಯವಿಟ್ಟು.

619
00:42:16,730 --> 00:42:19,140
ನಿನಗೆ ಸರಿಸಾಟಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

620
00:42:19,240 --> 00:42:21,880
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಜೇತ ಕಾರ್ಡ್.

621
00:42:21,980 --> 00:42:26,380
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

622
00:42:26,480 --> 00:42:28,720
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

623
00:42:28,750 --> 00:42:31,660
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

624
00:42:31,760 --> 00:42:36,490
- ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

625
00:42:36,590 --> 00:42:37,540
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

626
00:42:37,640 --> 00:42:40,550
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ತರ್ಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು
ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು.

627
00:42:40,560 --> 00:42:42,350
ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.

628
00:42:42,360 --> 00:42:45,670
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿದ.

629
00:42:45,680 --> 00:42:49,150
- ಅವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇನ್ಸೊಲ್ ಆಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದರು, ಹಹ್?
- ಆಹ್... ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

630
00:42:49,160 --> 00:42:52,900
ಕೊಳಕು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

631
00:42:53,000 --> 00:42:54,390
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು.

632
00:42:54,560 --> 00:42:57,390
ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

633
00:42:57,400 --> 00:43:00,830
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

634
00:43:00,840 --> 00:43:05,590
- ಆದರೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ ಎಂದು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

635
00:43:05,600 --> 00:43:09,160
ನೀವು ಬೆರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಹೋದರ ನಹಶೋನನೊಂದಿಗೆ.

636
00:43:09,260 --> 00:43:12,200
ಅವರ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಸಿಮಾ.

637
00:43:12,300 --> 00:43:14,500
ನನಗೂ ಬೇಡ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

638
00:43:14,600 --> 00:43:15,840
ಈ ರೀತಿಯ ಪಾಲನೆ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

639
00:43:15,940 --> 00:43:18,830
ನಾನು ಈ ಅಶ್ಲೀಲನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

640
00:43:18,930 --> 00:43:20,300
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

641
00:43:20,400 --> 00:43:24,070
ಆತ್ಮೀಯ, ನಹಶೋನ್ ಎಂದಿಗೂ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

642
00:43:24,080 --> 00:43:26,310
ಸರಿ, ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು.

643
00:43:26,320 --> 00:43:28,230
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಈ ಕೆಲಸವು ನನ್ನ ಚೇತರಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

644
00:43:28,240 --> 00:43:30,750
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

645
00:43:30,760 --> 00:43:32,510
ಮತ್ತು ನಹಶೋನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.

646
00:43:32,520 --> 00:43:35,260
ಆದರೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಇದೆ ...

647
00:43:35,360 --> 00:43:37,470
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

648
00:43:37,570 --> 00:43:40,510
ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.

649
00:43:40,520 --> 00:43:44,470
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಮಾಡದ ಕಾರಣ
ನಾನು ಜಯಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕುಡಿಯಿರಿ.

650
00:43:44,480 --> 00:43:48,350
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಜಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

651
00:43:48,360 --> 00:43:49,430
ನನ್ನ ಸಾಲಕ್ಕೆ.

652
00:43:49,440 --> 00:43:51,230
ಸರಿ, ಸಿಮಾ?

653
00:43:51,240 --> 00:43:53,630
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

654
00:43:53,640 --> 00:43:57,480
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ಕೊಡು ಸೀಮಾ.

655
00:44:18,280 --> 00:44:19,320
ಹಲೋ?

656
00:44:19,420 --> 00:44:24,040
- ಜೊನಾಥನ್?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು.  ವಿದಾಯ.

657
00:44:26,510 --> 00:44:28,500
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

658
00:44:28,600 --> 00:44:33,680
ನೀವೂ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವಿರಿ.

659
00:44:36,320 --> 00:44:38,360
- ಹೌದು?
- ಹಲೋ, ಜೋನಾಥನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

660
00:44:38,460 --> 00:44:39,510
ಹೌದು?

661
00:44:39,610 --> 00:44:41,170
ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಜೋನಾಥನ್?

662
00:44:41,270 --> 00:44:44,310
ಹೌದು, ಹೌದು, ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?

663
00:44:44,320 --> 00:44:47,390
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೊಸ ಟೆಲಿನೋವೆಲಾವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿ.

664
00:44:47,400 --> 00:44:50,350
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಾವು ಹೊಸ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

665
00:44:50,360 --> 00:44:55,360
ಹೊಸ ಟೆಲಿನೋವೆಲಾಕ್ಕಾಗಿ ಬಿತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

666
00:44:56,040 --> 00:45:00,150
ಇದು ನಿನಗಾಗಿಯೇ, ಪ್ರಿಯೆ, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ...

667
00:45:00,160 --> 00:45:01,510
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಹುಡುಗಿಯರು.
- ಅದು ಏನು?  ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

668
00:45:01,520 --> 00:45:03,590
- ಹೊಸ ಟೆಲಿನೋವೆಲಾಕ್ಕಾಗಿ ಬಿತ್ತರಿಸುವುದು.
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊಡು, ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊಡು.

669
00:45:03,600 --> 00:45:06,150
- ಇದು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ.
- ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಕೊಡು.

670
00:45:09,890 --> 00:45:11,520
ಅಣ್ಣಾ.

671
00:45:11,970 --> 00:45:14,200
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ಟೆಲಿನೋವೆಲಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

672
00:45:14,300 --> 00:45:17,200
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಶಿಟ್?  ಇದು ನನ್ನ ಮಟ್ಟ ಅಲ್ಲ.

673
00:45:17,300 --> 00:45:18,430
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

674
00:45:18,530 --> 00:45:20,550
- ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

675
00:45:20,650 --> 00:45:23,640
ಸರಿ, ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಎಲಿ.

676
00:45:42,400 --> 00:45:44,630
ಚಿತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

677
00:45:44,640 --> 00:45:46,480
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ತಂದಿದ್ದ ಶಿಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರ.

678
00:45:46,580 --> 00:45:51,650
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?  ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

679
00:45:51,750 --> 00:45:52,900
ಸಿಮಾ, ನಾನು ಮಗುವಲ್ಲ.

680
00:45:53,000 --> 00:45:54,990
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ.  ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

681
00:45:55,090 --> 00:45:56,270
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

682
00:45:56,370 --> 00:45:59,180
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

683
00:46:01,360 --> 00:46:03,070
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

684
00:46:03,170 --> 00:46:04,660
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.  ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

685
00:46:04,760 --> 00:46:06,780
ಎಲಿ, ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

686
00:46:06,880 --> 00:46:09,190
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

687
00:46:09,200 --> 00:46:12,070
ನೋಡು, ನಾನು ಈ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸುಡಬೇಕು, ನೇಣು ಹಾಕಬಾರದು.

688
00:46:12,080 --> 00:46:14,270
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
ಈ ಚಿತ್ರ ನೇತಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

689
00:46:14,280 --> 00:46:16,320
ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಅದನ್ನು ತರಲು ಹೇಳಿದಳು.

690
00:46:16,420 --> 00:46:19,460
- ಎಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?  ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ

691
00:46:19,560 --> 00:46:23,200
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

692
00:46:23,300 --> 00:46:24,510
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

693
00:46:24,520 --> 00:46:26,070
ಕತ್ತೆಗೆ ಬೆಲೆ.

694
00:46:26,080 --> 00:46:27,980
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

695
00:46:28,080 --> 00:46:29,190
ಯೆಫೆಟ್, ನೀವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬಾರದು.

696
00:46:29,290 --> 00:46:33,280
ಎಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

697
00:46:34,160 --> 00:46:35,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಮ್ ಟೋವ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

698
00:46:36,000 --> 00:46:37,710
ನಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾಯಿ.

699
00:46:37,810 --> 00:46:39,880
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದನು.

700
00:46:40,040 --> 00:46:41,350
ಅವನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜ.

701
00:46:41,360 --> 00:46:42,740
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

702
00:46:42,840 --> 00:46:46,400
ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಮ್ ಟೋವ್?
ಯೋಮ್ ಟೋವ್, ಯೋಮ್ ಟೋವ್, ಯೋಮ್ ಟೋವ್...

703
00:46:46,500 --> 00:46:48,380
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ರಕ್ಷಣೆ ಇದೆಯೇ?

704
00:46:48,480 --> 00:46:50,740
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

705
00:46:50,840 --> 00:46:53,900
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನಾನು ಆರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

706
00:46:54,000 --> 00:46:56,670
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

707
00:46:56,680 --> 00:46:59,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

708
00:46:59,160 --> 00:47:03,280
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

709
00:47:03,380 --> 00:47:04,350
ಕೂತರೆ ಮಗ.

710
00:47:04,450 --> 00:47:06,850
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.
ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.

711
00:47:06,950 --> 00:47:08,300
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

712
00:47:08,400 --> 00:47:10,480
ನೀವು ಅಂತಹ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹರು.

713
00:47:10,580 --> 00:47:13,310
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ.

714
00:47:13,410 --> 00:47:16,030
ಮತ್ತು ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ಸಂಜೆ ನಿರ್ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ.

715
00:47:16,040 --> 00:47:19,880
ಶಾಲೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು
ಮನೆ, ಮನೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆ.

716
00:47:19,980 --> 00:47:21,790
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

717
00:47:21,890 --> 00:47:26,000
- ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಕೈ ಎತ್ತಬೇಡಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

718
00:47:50,800 --> 00:47:55,010
ಹಲೋ, ನೀವು ಟೆಲ್ ಅವಿವ್-ಯಾಫೊಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಪುರಸಭೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ವಿಭಾಗ.

719
00:47:55,110 --> 00:47:56,910
ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

720
00:47:57,000 --> 00:48:00,390
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಲು, 2 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

721
00:48:00,400 --> 00:48:05,090
ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗಾಗಿ, 9 ಒತ್ತಿರಿ.

722
00:48:05,190 --> 00:48:07,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.  ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

723
00:48:07,890 --> 00:48:10,870
ಹಲೋ, ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

724
00:48:10,880 --> 00:48:14,230
ಬದುಕುವ ಶಿಟ್
ಎಲುಲ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ 9.

725
00:48:14,240 --> 00:48:19,750
ಅವನಿಗೆ ಸೆಣಬಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೇಲಿ ಮತ್ತು
ತಂತಿ, ಅವನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

726
00:48:19,840 --> 00:48:26,960
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ...
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

727
00:49:08,900 --> 00:49:12,720
ಅಣ್ಣಾ, ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ.

728
00:49:37,050 --> 00:49:39,250
ನಾನು ತುಂಡು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

729
00:49:39,650 --> 00:49:41,740
ತಮಾಷೆ.

730
00:49:50,530 --> 00:49:53,710
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.

731
00:49:53,720 --> 00:49:57,190
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾಡಿ.

732
00:49:57,290 --> 00:49:59,180
ಏನು?

733
00:49:59,360 --> 00:50:00,620
ಹೇಗೆ?

734
00:50:00,720 --> 00:50:03,390
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ?

735
00:50:03,420 --> 00:50:05,020
ಆದರೆ?

736
00:50:05,350 --> 00:50:07,770
ನಾನು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

737
00:50:07,810 --> 00:50:10,360
ಆಹ್, ಒಂದು ಟೆಲಿನೋವೆಲಾ.

738
00:50:10,660 --> 00:50:12,710
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

739
00:50:12,720 --> 00:50:16,430
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

740
00:50:16,440 --> 00:50:17,530
ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದೆ, ನಾನು

741
00:50:17,630 --> 00:50:20,710
ಛಾಯಾಚಿತ್ರ, ಅವರು ನೀಡಿದರು
ನನಗೆ ಒಂದು ಪಠ್ಯ, ಅಷ್ಟೆ.

742
00:50:20,740 --> 00:50:22,900
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

743
00:50:23,160 --> 00:50:25,190
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು
ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

744
00:50:25,200 --> 00:50:30,880
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.

745
00:50:30,980 --> 00:50:33,390
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬಿಡು.

746
00:50:33,420 --> 00:50:33,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

747
00:50:33,490 --> 00:50:36,630
- ಏನು?  ಏನು?  ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಾಕು.

748
00:50:36,640 --> 00:50:42,080
ನಿಮ್ಮ ದನಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವದ ಹನಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ.

749
00:50:42,180 --> 00:50:43,270
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

750
00:50:43,370 --> 00:50:46,830
ನಾವು ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣವೇ?

751
00:50:46,840 --> 00:50:48,470
ಖಂಡಿತ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

752
00:50:48,480 --> 00:50:50,250
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

753
00:50:58,960 --> 00:51:01,320
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

754
00:51:01,530 --> 00:51:03,300
ಹೌದು.

755
00:51:03,910 --> 00:51:06,280
ಅವಳೇಕೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

756
00:51:08,170 --> 00:51:10,600
ಮಾಡೋಣ.

757
00:51:11,100 --> 00:51:12,900
ಸರಿ, ನಿಮಿಷ.

758
00:51:13,000 --> 00:51:16,670
- "ನೀವು ನನ್ನ ಭರವಸೆ ..."
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

759
00:51:16,700 --> 00:51:19,030
"ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನ್ನ ಭರವಸೆ.

760
00:51:19,130 --> 00:51:22,150
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಾರೆ."

761
00:51:22,250 --> 00:51:23,430
ಈಗ ಏನು?

762
00:51:23,440 --> 00:51:26,270
"ಇಂದು 7 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

763
00:51:26,280 --> 00:51:27,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

764
00:51:27,820 --> 00:51:31,820
"ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

765
00:51:31,920 --> 00:51:32,940
ತದನಂತರ ...

766
00:51:33,040 --> 00:51:38,040
ತದನಂತರ ಅವರು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ.

767
00:51:39,880 --> 00:51:44,740
"ಇಂದು 7 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

768
00:51:44,770 --> 00:51:47,270
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

769
00:51:47,610 --> 00:51:50,450
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

770
00:51:51,440 --> 00:51:52,830
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಒಲವು ಎಂದರೇನು?

771
00:51:52,840 --> 00:51:53,990
ಏನು?  ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

772
00:51:54,000 --> 00:51:54,990
ನಾವು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

773
00:51:55,090 --> 00:51:56,490
ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಎಲಿ.

774
00:51:56,600 --> 00:52:01,600
ಮುತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

775
00:52:05,610 --> 00:52:07,430
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

776
00:52:07,440 --> 00:52:12,440
ಇಲ್ಲ, ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನದೂ ತಪ್ಪು.

777
00:52:14,370 --> 00:52:17,280
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

778
00:52:18,160 --> 00:52:20,310
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ?

779
00:52:20,320 --> 00:52:22,930
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

780
00:52:23,030 --> 00:52:24,520
ಏನು?

781
00:52:24,620 --> 00:52:25,950
ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ.

782
00:52:26,050 --> 00:52:26,940
ಸುಲಭವಾಗಿ.

783
00:52:27,040 --> 00:52:29,070
ಏನು, ನೀವು ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

784
00:52:29,160 --> 00:52:34,160
- ಬಿಡಿ, ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಬೇಡ.

785
00:52:46,050 --> 00:52:49,700
ಅವಳು ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

786
00:52:49,800 --> 00:52:51,150
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?

787
00:52:51,250 --> 00:52:54,150
ಇದೇನಿದು?  ಇದು ಹೂವೇ?  ಇದೇನಿದು?

788
00:52:54,250 --> 00:52:56,330
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್ ...

789
00:52:56,430 --> 00:52:58,950
ದುಃಖದ ಹೂವು ಕುಡಿಯುವ ಔಷಧಗಳು.

790
00:52:58,960 --> 00:53:03,960
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಹೀಗೆಯೇ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.  ನಂತರ ಐ
ಇದನ್ನು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು.

791
00:53:04,560 --> 00:53:06,190
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಳು
ಈ ರೀತಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗ

792
00:53:06,200 --> 00:53:10,390
ಪೋಷಕರು ವಿಚ್ಛೇದನ, ಅವಳು
ಡ್ರಗ್ಸ್‌ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

793
00:53:10,400 --> 00:53:14,470
ನೀವು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು.

794
00:53:14,480 --> 00:53:17,030
ಮತ್ತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದಳು
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ದೂರವಾಗದಂತೆ ಕೆಳಗೆ.

795
00:53:17,040 --> 00:53:19,950
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಹೋರಾಡಿದಳು.

796
00:53:19,960 --> 00:53:24,960
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ವಿಫಲವಾದಾಗ,
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.

797
00:53:26,450 --> 00:53:29,400
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಲಿ.

798
00:53:31,560 --> 00:53:36,620
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

799
00:53:36,720 --> 00:53:40,030
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತು.

800
00:54:05,120 --> 00:54:06,830
ಹಾಗೆಂದು ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

801
00:54:06,840 --> 00:54:09,910
- ಹೇಗೆ?
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

802
00:54:09,920 --> 00:54:13,630
- ಅವರು ಹೋದರು ...
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?  ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

803
00:54:13,640 --> 00:54:15,430
ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ ಎಲೈ.

804
00:54:15,440 --> 00:54:18,670
ಇದು ನಾನಲ್ಲ, ಅವರೇ.
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

805
00:54:18,680 --> 00:54:20,600
ನಿಮ್ಮ ಮಾನದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

806
00:54:20,700 --> 00:54:21,990
ನೀವು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

807
00:54:22,090 --> 00:54:23,190
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

808
00:54:23,290 --> 00:54:24,790
- ಏನು?
- ಏನು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವೇ?

809
00:54:24,800 --> 00:54:26,150
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಹೊರಡು, ಎಲಿ.

810
00:54:26,160 --> 00:54:28,150
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

811
00:54:28,160 --> 00:54:30,170
ದೂರ!

812
00:54:30,270 --> 00:54:32,240
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?  ಅಸಹಜ.

813
00:54:32,320 --> 00:54:34,390
ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

814
00:54:48,130 --> 00:54:49,300
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

815
00:54:49,400 --> 00:54:51,860
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು, ನಾನು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ...

816
00:54:51,960 --> 00:54:56,580
ಇದು ಕೆಲವರ ವಿಚಾರ
ನಿಮಿಷಗಳು, ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

817
00:55:21,080 --> 00:55:23,350
ಎಲಿಕೊ, ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

818
00:55:23,360 --> 00:55:27,910
ನಾನು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟನು.

819
00:55:31,700 --> 00:55:35,030
ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣವೇ?

820
00:55:52,320 --> 00:55:53,830
ನೀವು ಎಲಿಯ ಶಾಲೆಯವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

821
00:55:53,920 --> 00:55:57,500
ಹೌದು, ಅವನ ತರಗತಿಯಿಂದ.  ಅಣ್ಣಾ.

822
00:55:58,800 --> 00:56:00,550
ಈ ಮನೆಯು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

823
00:56:00,560 --> 00:56:04,070
- ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನಮಸ್ಕಾರ.

824
00:56:04,080 --> 00:56:05,670
ನಮಸ್ಕಾರ.  ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು
ಈಗ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ.

825
00:56:05,770 --> 00:56:07,580
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಣ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

826
00:56:07,680 --> 00:56:09,630
ನಾನು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

827
00:56:09,730 --> 00:56:11,550
ಎಲಿ, ಬಿಡು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?  ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

828
00:56:11,560 --> 00:56:14,070
ನಾವು ಹೇಳಿದೆವು: ಶಿಕ್ಷೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಸಿಮಾ?

829
00:56:14,080 --> 00:56:15,470
ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ, ಮನೆಗೆ ಬಾ.

830
00:56:15,480 --> 00:56:17,540
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ ...
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ವಾರದ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

831
00:56:17,640 --> 00:56:18,800
ಬಿಡಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

832
00:56:18,900 --> 00:56:20,110
ಈಗ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವಾಗ?

833
00:56:20,210 --> 00:56:21,640
ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ.

834
00:56:21,800 --> 00:56:24,070
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಾಯಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.  ಮರಳಿ ಬಾ.

835
00:56:24,080 --> 00:56:25,710
ಸರಿ, ನಾಳೆ.
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಬರಬೇಕು.

836
00:56:25,720 --> 00:56:28,150
- ನಾಳೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

837
00:56:28,160 --> 00:56:29,950
ಮನೆಗೆ ಬಾ.

838
00:56:29,960 --> 00:56:31,590
ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

839
00:56:31,600 --> 00:56:34,030
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಹೋಗು ...

840
00:56:34,040 --> 00:56:36,980
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಹೋಗಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?  ಹೋಗು...

841
00:56:37,080 --> 00:56:37,960
ಹೋಗಿ ಶಿಟ್.

842
00:56:38,060 --> 00:56:39,120
- ಯೆಫೆಟ್ ...
- ಫಕ್ ಯು!

843
00:56:39,220 --> 00:56:40,470
ಏನು?  ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

844
00:56:40,480 --> 00:56:43,360
- ಫಕ್ ಯು! ..
- ಏನು?  ಇಲ್ಲ, ಯೆಫೆಟ್, ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

845
00:56:43,460 --> 00:56:46,760
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
- ಸಾಕು.

846
00:56:48,840 --> 00:56:51,720
ಈ ಎಲ್ಲ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.

847
00:56:51,820 --> 00:56:56,650
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸತ್ತರೆ ಉತ್ತಮ.

848
00:56:57,320 --> 00:57:00,290
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

849
00:57:00,390 --> 00:57:02,970
ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

850
00:57:05,310 --> 00:57:08,200
ನಿಮ್ಮ ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಯಾವಾಗ?

851
00:57:09,540 --> 00:57:10,830
ನಾಳೆ.

852
00:57:10,860 --> 00:57:12,870
4ಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ...

853
00:57:12,950 --> 00:57:15,680
ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

854
00:57:15,780 --> 00:57:19,480
ಸರಿ, ಸುಧಾರಿಸಿ, ನೀವು ಸಮರ್ಥರು.

855
00:57:19,580 --> 00:57:22,520
ನಾನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತೇನೆ.

856
00:57:36,200 --> 00:57:39,950
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

857
00:57:40,720 --> 00:57:44,020
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?

858
00:57:44,200 --> 00:57:51,920
- ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ಹೋಗೋಣ.  ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

859
00:58:03,640 --> 00:58:05,780
ನಮಸ್ಕಾರ.  ಏನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ?

860
00:58:05,880 --> 00:58:07,340
- ಆಹ್, ತಾಲಿಸ್ಮನ್.
- ಆದರೆ?

861
00:58:07,440 --> 00:58:08,470
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ

862
00:58:08,570 --> 00:58:10,900
ವಾಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ.

863
00:58:11,040 --> 00:58:12,310
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

864
00:58:12,410 --> 00:58:13,840
ಇದು ನನ್ನ ತರಗತಿಯ ಅಣ್ಣ.

865
00:58:13,940 --> 00:58:15,390
ಅದ್ಭುತ, ನೀವು 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

866
00:58:15,400 --> 00:58:16,820
ನೀವು 8 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

867
00:58:16,920 --> 00:58:18,940
- 11 ರಲ್ಲಿ.  - 11 ರಲ್ಲಿ.

868
00:58:19,040 --> 00:58:20,140
ನೀವು ಕೋಲಾ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಅಣ್ಣಾ?

869
00:58:20,240 --> 00:58:22,910
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಕು.

870
00:58:23,010 --> 00:58:26,840
- ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ.

871
00:58:28,240 --> 00:58:30,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

872
00:58:30,560 --> 00:58:33,150
ಜಾಫೆಟ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನನ್ನ ಮುಂದಾಳು ಆಯಿತು?  ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದೇ?

873
00:58:33,160 --> 00:58:34,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹುಚ್ಚ ಈಡಿಯಟ್.

874
00:58:34,660 --> 00:58:36,220
ಈ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

875
00:58:36,320 --> 00:58:37,230
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

876
00:58:37,360 --> 00:58:38,860
ಏನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅವನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು.

877
00:58:38,960 --> 00:58:42,330
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

878
00:58:42,400 --> 00:58:43,950
ನೀವು Yephet "ಅಲುಗಾಡಿಸಲು" ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ?

879
00:58:43,960 --> 00:58:47,110
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

880
00:58:47,120 --> 00:58:48,950
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.

881
00:58:48,960 --> 00:58:52,190
ಆದರೆ ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.  ಇದು ಅವರ ನಡುವೆ.

882
00:58:52,200 --> 00:58:53,070
ಅವರ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

883
00:58:53,080 --> 00:58:55,430
ಓತ್ ಯೋಮ್ ಟೋವ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ನುಗ್ಗುವ ಮೂಲಕ.

884
00:58:55,440 --> 00:58:58,010
ಮತ್ತು ಯೋಮ್‌ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಟೋವ್ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರ.

885
00:58:58,110 --> 00:59:00,750
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.  ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆದನು.

886
00:59:00,850 --> 00:59:02,830
ರಷ್ಯನ್?

887
00:59:02,930 --> 00:59:04,940
ಅಣ್ಣಾ, ಹೌದು.

888
00:59:05,040 --> 00:59:07,000
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕರೆತರಲು

889
00:59:07,100 --> 00:59:08,630
10" ಪೈಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುವುದೇ?

890
00:59:08,730 --> 00:59:10,180
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

891
00:59:10,280 --> 00:59:11,580
ಆದರೆ ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲ.

892
00:59:11,680 --> 00:59:12,680
ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.

893
00:59:12,800 --> 00:59:15,630
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ - ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಕುಟುಂಬ?  ಹಾಗಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

894
00:59:15,640 --> 00:59:17,070
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಪ್ರಿಯ?

895
00:59:17,080 --> 00:59:19,750
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬನ್ನಿ,
ಶುಕ್ರವಾರ, ಶನಿವಾರ.  ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

896
00:59:19,760 --> 00:59:23,230
ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ.
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.  ಇದಲ್ಲ.

897
00:59:23,240 --> 00:59:25,510
ನಂತರ ನೀವು 200 ಕೊಟ್ಟರೆ ಅದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

898
00:59:25,520 --> 00:59:30,520
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಪ್ರಿಯೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

899
00:59:33,190 --> 00:59:35,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

900
00:59:35,350 --> 00:59:37,180
ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

901
00:59:37,280 --> 00:59:39,860
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

902
00:59:39,920 --> 00:59:41,870
ಏನೋ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.

903
00:59:41,880 --> 00:59:43,710
ನಿಧಾನವಾಗಿ?

904
00:59:43,720 --> 00:59:45,070
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?  ಏನು?

905
00:59:45,080 --> 00:59:48,230
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ,

906
00:59:48,240 --> 00:59:50,670
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಜನಂತೆ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ

907
00:59:50,680 --> 00:59:53,230
ತದನಂತರ ಕ್ರಮೇಣ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

908
00:59:53,240 --> 00:59:56,060
ಸುತ್ತಲೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಸುತ್ತಲೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ,

909
00:59:56,160 --> 00:59:59,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ದುಃಖಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

910
00:59:59,100 --> 01:00:02,990
ತದನಂತರ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

911
01:00:03,000 --> 01:00:06,670
ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ: ಉಡುಗೊರೆ,
ಮತ್ತೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ.

912
01:00:06,680 --> 01:00:08,510
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿಕ್ಷುಕರಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

913
01:00:08,520 --> 01:00:10,350
ತದನಂತರ ಏನು? ನೀನು ಹೋಗು, ಒಪ್ಪು

914
01:00:10,360 --> 01:00:11,270
ಅವಳಿಗೆ ಅಪರಾಧ, ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿ

915
01:00:11,280 --> 01:00:13,110
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಗಳು,

916
01:00:13,120 --> 01:00:15,150
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಖರ್ಚು.  ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

917
01:00:15,250 --> 01:00:16,520
ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು.

918
01:00:16,620 --> 01:00:18,270
ಇಂದಿಗೂ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

919
01:00:18,360 --> 01:00:20,080
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಅಂಗವಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

920
01:00:20,180 --> 01:00:22,150
ಆದರೆ ಅವಳು ತಪ್ಪು, ಅವಳು ತಪ್ಪು.

921
01:00:22,250 --> 01:00:23,690
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಡೇಲಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

922
01:00:23,890 --> 01:00:29,030
ಹೌದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.  ಆದರೆ ಅಣ್ಣಾ ಅ
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ.

923
01:00:29,040 --> 01:00:31,590
ಸರಿ, ಕೇಳು, ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

924
01:00:31,600 --> 01:00:34,310
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಈ ಯೆಫೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು.

925
01:00:34,410 --> 01:00:37,270
ಅಣ್ಣಾ, ಹೋಗೋಣ.

926
01:01:12,650 --> 01:01:13,980
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ಅಣ್ಣಾ.

927
01:01:14,080 --> 01:01:16,340
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡಿದ್ದೀಯ.

928
01:01:16,440 --> 01:01:18,450
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

929
01:01:18,560 --> 01:01:21,310
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

930
01:01:21,320 --> 01:01:22,830
ಪಡೆಯಲು ಗುರುವಾರ
ಬ್ಯಾಂಡ್ ತಿಳಿಯಲು.

931
01:01:22,930 --> 01:01:24,700
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

932
01:01:24,800 --> 01:01:26,070
ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

933
01:01:26,170 --> 01:01:27,620
ಆದ್ದರಿಂದ...

934
01:01:27,720 --> 01:01:30,670
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?

935
01:01:30,680 --> 01:01:33,720
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹುಡುಕೋಣ.

936
01:01:34,650 --> 01:01:36,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

937
01:01:36,650 --> 01:01:39,130
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

938
01:01:45,580 --> 01:01:49,690
- ಸರಿ?  ಇದ್ದಂತೆ?
- ಅದ್ಭುತ.

939
01:01:49,790 --> 01:01:52,340
- ಸತ್ಯ?
- ಹೌದು,

940
01:01:52,400 --> 01:01:55,990
ನನ್ನಲ್ಲಿ 2 ತಪ್ಪುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗೊತ್ತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

941
01:01:56,000 --> 01:01:59,580
ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ, ಆದರೆ ಸಂವೇದನೆಗಳು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿವೆ.

942
01:01:59,680 --> 01:02:01,290
ಕೂತರೆ ಮಗ.

943
01:02:01,390 --> 01:02:02,860
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಲಿ...

944
01:02:02,960 --> 01:02:05,430
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ನನಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ.

945
01:02:05,530 --> 01:02:06,870
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.

946
01:02:06,970 --> 01:02:09,770
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಮಾಡೋಣ.

947
01:02:09,870 --> 01:02:11,690
- ಯಶಸ್ಸು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

948
01:02:11,840 --> 01:02:13,510
ಯಶಸ್ಸು?
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಏನು?

949
01:02:13,520 --> 01:02:15,110
- ಸರಿ, ಏನು ವಿಷಯ?
- ಸಂಪರ್ಕ ಏನು?

950
01:02:15,120 --> 01:02:18,310
ಸರಿ, ಸರಿ.

951
01:02:18,320 --> 01:02:23,320
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಯೆಫೆಟ್?
- ಆಹ್, ಬೀಟನ್, ಹೊಸದೇನಿದೆ?

952
01:02:23,400 --> 01:02:25,510
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

953
01:02:25,520 --> 01:02:26,790
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

954
01:02:26,800 --> 01:02:29,510
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ...

955
01:02:29,520 --> 01:02:31,270
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ.

956
01:02:31,370 --> 01:02:33,270
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.  - ಸರಿ, ಸರಿ, ಕಾಫಿ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

957
01:02:33,370 --> 01:02:34,840
ಸಿಮ್?

958
01:02:36,090 --> 01:02:39,070
- ಎ, ಬೀಟನ್?  ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪ್ರಿಯ.  - ರೂತ್‌ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.

959
01:02:39,080 --> 01:02:40,150
ನಾನು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.  ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪ್ರಿಯರೇ.

960
01:02:40,160 --> 01:02:41,510
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ?

961
01:02:41,520 --> 01:02:43,990
ಒಂದು ವಾರ, ಎರಡು ವಾರಗಳು.
ಇದು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು.

962
01:02:44,000 --> 01:02:45,750
ಏನು?  ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?  ಮಗನೇ?  ಮಗಳೇ?  ಏನು...

963
01:02:45,760 --> 01:02:48,350
ಮಗನೇ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮಗ?  ಅದ್ಭುತ.  - ಹೌದು.

964
01:02:48,360 --> 01:02:53,360
- ಆರೋಗ್ಯ ಮಾತ್ರ.  ಆಮೆನ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

965
01:02:56,000 --> 01:02:57,590
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು?

966
01:02:57,600 --> 01:03:01,260
ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಕೆಲವು ಅಳತೆಗಳು, ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

967
01:03:01,360 --> 01:03:02,970
ಯಾವ ಅಳತೆಗಳು?

968
01:03:03,120 --> 01:03:04,970
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಅವರು
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

969
01:03:05,070 --> 01:03:07,240
ಇದು 2-3 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

970
01:03:07,340 --> 01:03:09,020
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ, ಕಿಡಿಗೇಡಿ?

971
01:03:09,120 --> 01:03:10,350
- ಯೆಫೆಟ್ ...
- ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

972
01:03:10,450 --> 01:03:12,030
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನವಳಾಗಿದ್ದಳು
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ

973
01:03:12,130 --> 01:03:13,270
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

974
01:03:13,360 --> 01:03:15,470
- ಯೆಫೆಟ್ ...
- ನನಗೆ "ಯೆಫೆಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.  "ಯೆಫೆಟ್"...

975
01:03:15,480 --> 01:03:17,910
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಯೆಫೆಟ್, ಬೂತ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

976
01:03:17,920 --> 01:03:19,870
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- "ಬೂತ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

977
01:03:19,970 --> 01:03:21,220
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ.

978
01:03:21,320 --> 01:03:22,290
ಯೆಫೆಟ್, ಏನಾಯಿತು?

979
01:03:22,440 --> 01:03:24,630
ಯೋಮ್ ಟೋವ್, ಆ ಜರ್ಕ್,
ಎರಡು ಕ್ರೆಟಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

980
01:03:24,640 --> 01:03:26,470
ನನಗೆ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.

981
01:03:26,480 --> 01:03:28,190
ನಾನು ನಿನ್ನ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೊದಲು ಹೋಗು.

982
01:03:28,200 --> 01:03:30,100
- ಹೋಗು, ನೀನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗು.
- ಯೆಫೆಟ್, ಶಾಂತವಾಗು.  - ಹೋಗು!

983
01:03:30,200 --> 01:03:31,630
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಹೋಗು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

984
01:03:31,730 --> 01:03:32,990
- ಯೆಫೆಟ್!
- ಸಿಮಾ, ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.  ಅವನು ಯಾಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

985
01:03:33,090 --> 01:03:34,140
ಅವನು ಶಾಂತವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

986
01:03:34,240 --> 01:03:36,570
- ಯೆಫೆಟ್, ಇಲ್ಲ!
- ಬಿಚ್ ಮಗ ... - ಯೆಫೆಟ್!

987
01:03:36,670 --> 01:03:37,570
- ಬಿಚ್ ಮಗ!
- ಸಾಕು...

988
01:03:38,920 --> 01:03:40,190
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ...

989
01:03:40,200 --> 01:03:43,950
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ಯೆಫೆಟ್, ಶಾಂತವಾಗು!

990
01:03:43,960 --> 01:03:45,030
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ!  - ಟಿಲ್ಟೈಲ್,

991
01:03:45,040 --> 01:03:46,280
ನನಗೆ ತುರ್ತು ಗಸ್ತು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

992
01:03:46,380 --> 01:03:47,200
ಇಲ್ಲಿನ ಮನುಷ್ಯ ಹುಚ್ಚ.

993
01:03:47,300 --> 01:03:49,390
- ಯೆಫೆಟ್, ಶಾಂತವಾಗು.
- ಇಲ್ಲ, ಯೆಫೆಟ್!  - ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ...

994
01:03:49,400 --> 01:03:51,350
- ಯೆಫೆಟ್!
- ಬಿಚ್ ಮಗ!

995
01:03:51,450 --> 01:03:56,550
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು ಮಾತೆ!  ಮಗನೇ!

996
01:03:56,560 --> 01:03:58,430
- ಸರಿಸಿ!
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗು, ನಾಯಿಯ ಮಗ!

997
01:03:58,440 --> 01:04:01,600
ಹೊರಬನ್ನಿ!  ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ!  ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

998
01:04:11,620 --> 01:04:16,130
- ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?  ಸ್ನಿಚ್ ಶಿಟ್ಟಿ ಆಗಿದೆ.
- WHO?

999
01:04:16,230 --> 01:04:19,030
WHO?  ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಒಂದು ನಾನ್ಟಿಟಿ.

1000
01:04:19,130 --> 01:04:24,200
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ
ಅವನ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆ.

1001
01:04:30,080 --> 01:04:33,450
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಿಗರೇಟುಗಳಿಗಾಗಿ.

1002
01:04:39,360 --> 01:04:41,550
ನಾನು ಮಾರ್ಲ್‌ಬೊರೊ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1003
01:04:41,560 --> 01:04:45,910
350.

1004
01:04:45,920 --> 01:04:47,900
ಮಾಡಬಹುದು...

1005
01:04:48,000 --> 01:04:51,890
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಾಟಲ್ ವೋಡ್ಕಾ?

1006
01:04:51,990 --> 01:04:53,630
ಸಿಮ್?

1007
01:04:59,800 --> 01:05:01,780
ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1008
01:05:10,180 --> 01:05:12,110
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ದುಬಾರಿ.

1009
01:05:12,120 --> 01:05:13,080
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1010
01:05:13,180 --> 01:05:15,460
ನನ್ನ ವಕೀಲರಾದ ಯೋಸ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅವನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1011
01:05:15,560 --> 01:05:17,920
- ಸಿಗರೇಟ್ ಮಾತ್ರ ...
- ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

1012
01:05:18,020 --> 01:05:19,680
ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು.

1013
01:05:21,370 --> 01:05:25,710
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೆಫೆಟ್‌ಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

1014
01:05:25,720 --> 01:05:26,950
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನೀವು.

1015
01:05:26,960 --> 01:05:28,390
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

1016
01:05:28,400 --> 01:05:32,450
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1017
01:05:40,880 --> 01:05:42,230
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ನಾಳೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1018
01:05:42,260 --> 01:05:44,940
ಈಗ ಯೋಸಿಯ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆಯೋಣ, ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1019
01:05:45,040 --> 01:05:46,340
ಎಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1020
01:05:46,380 --> 01:05:47,670
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1021
01:05:47,710 --> 01:05:51,150
ನಾವು ಹೊಸ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1022
01:05:51,240 --> 01:05:52,270
ಎಲಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

1023
01:05:52,280 --> 01:05:57,280
ಆಸ್ತಿ. ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು.

1024
01:05:58,400 --> 01:06:00,410
ಸಿಮಾ...

1025
01:06:00,510 --> 01:06:02,170
ಏನು?

1026
01:06:02,380 --> 01:06:05,110
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.  ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1027
01:06:11,180 --> 01:06:13,170
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು ಏನು?

1028
01:06:13,210 --> 01:06:14,670
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೊರತೆ ಇರುವುದು ಇದೇ.

1029
01:06:14,770 --> 01:06:15,950
ಕೊಳಾಯಿಗಾರನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1030
01:06:16,050 --> 01:06:17,340
ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ದಿನ.

1031
01:06:17,440 --> 01:06:18,880
ನಾವು ಈಗ ಕೊಳಾಯಿಗಾರನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1032
01:06:18,980 --> 01:06:21,920
ರೆಫ್ರಿಜಿರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ, ನೋಡಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

1033
01:06:22,020 --> 01:06:22,940
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

1034
01:06:23,040 --> 01:06:24,430
ಹೇಳು ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

1035
01:06:24,530 --> 01:06:26,180
ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1036
01:06:26,280 --> 01:06:27,880
ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆ?

1037
01:06:27,980 --> 01:06:29,090
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ.

1038
01:06:29,200 --> 01:06:30,350
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರಿ?

1039
01:06:30,360 --> 01:06:32,910
ಕೊಳಾಯಿಗಾರನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.  ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.

1040
01:06:32,920 --> 01:06:35,280
ಪ್ಲಂಬರ್ ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ 1,000 ಶೆಕೆಲ್.

1041
01:06:35,380 --> 01:06:36,260
ಹೇಳಿ: ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ.

1042
01:06:36,360 --> 01:06:39,060
ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ...

1043
01:06:39,160 --> 01:06:41,400
ಕನಿಷ್ಠ 1500 ಶೆಕೆಲ್‌ಗಳು.

1044
01:06:41,500 --> 01:06:42,590
ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1045
01:06:42,690 --> 01:06:44,870
ಹೇಳಿ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯರೇ?
ಅವನು ನಮಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

1046
01:06:44,880 --> 01:06:46,170
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1047
01:06:46,270 --> 01:06:50,930
ಸಾಕು.  ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1048
01:06:51,030 --> 01:06:52,810
ಅಮೇಧ್ಯ.

1049
01:06:52,920 --> 01:06:54,370
ಸಿಮಾ, ಇದು ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

1050
01:06:54,470 --> 01:06:58,670
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಎಲಿ, ಸರಿ?

1051
01:06:58,770 --> 01:07:01,300
ಇದು ಯೋಮ್ ಟೋವ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನಾನು.

1052
01:07:01,330 --> 01:07:02,790
ಯೆಫೆತ್ ನನಗೆ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

1053
01:07:02,960 --> 01:07:04,470
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಜಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ...

1054
01:07:04,560 --> 01:07:06,470
ಫೋನ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

1055
01:07:06,480 --> 01:07:10,630
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು ಕೇವಲ ...

1056
01:07:10,640 --> 01:07:13,790
ಸಿಮ್.

1057
01:07:13,800 --> 01:07:15,030
ಸಿಮ್.

1058
01:07:15,040 --> 01:07:17,950
ಸಿಮಾ, ಏನೋ ಹೇಳು.

1059
01:07:17,960 --> 01:07:19,730
ಸಿಮ್.

1060
01:07:20,980 --> 01:07:22,770
ಅಲ್ಲದೆ, ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1061
01:07:22,870 --> 01:07:26,410
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1062
01:07:27,200 --> 01:07:29,430
ಸಿಮ್.  ಸಿಮ್.

1063
01:07:29,440 --> 01:07:32,310
ಸರಿ, ಸಿಮಾ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1064
01:07:33,490 --> 01:07:36,740
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1065
01:07:36,840 --> 01:07:38,750
ಸಿಮ್?

1066
01:07:46,480 --> 01:07:48,550
ಯೋಮ್ ಟೋವ್, ಸಂಪೂರ್ಣ
ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಜಲಾವೃತವಾಗಿದೆ,

1067
01:07:48,560 --> 01:07:51,180
ಒಳಚರಂಡಿ ಪೈಪ್ ಒಡೆದು,
ಇಡೀ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಶಿಟ್ ತುಂಬಿದೆ.

1068
01:07:51,280 --> 01:07:52,640
ಯೆಫೆತ್‌ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1069
01:07:52,740 --> 01:07:54,470
- ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ?  ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

1070
01:07:54,480 --> 01:07:55,660
ಬಿಡಿ, ಅದು ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?  ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1071
01:07:55,760 --> 01:07:57,430
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು?  ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1072
01:07:57,530 --> 01:08:00,340
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಏನು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ?

1073
01:08:00,440 --> 01:08:01,990
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1074
01:08:02,000 --> 01:08:04,870
ಅವಳು ಇಂದು ಬಹುತೇಕ ಮದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು.
ಸರಿ, ಈಗಲೇ ಹೋಗೋಣ.

1075
01:08:04,880 --> 01:08:06,790
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1076
01:08:06,800 --> 01:08:07,830
ಎಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1077
01:08:07,840 --> 01:08:09,470
ಕೆಳಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1078
01:08:09,480 --> 01:08:11,690
- ಏನು!?
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1079
01:08:11,790 --> 01:08:13,500
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,

1080
01:08:13,600 --> 01:08:15,990
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತರುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ.

1081
01:08:16,000 --> 01:08:18,890
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪು, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ

1082
01:08:18,990 --> 01:08:23,150
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಾನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1083
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.

1084
01:08:24,580 --> 01:08:27,030
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ತಡೆ.  ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

1085
01:08:27,130 --> 01:08:28,900
ಅವಳು ಪ್ಲಂಬರ್ ಕೇಳಿದಳು, ನೀನಲ್ಲ.

1086
01:08:29,000 --> 01:08:30,420
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1087
01:08:30,560 --> 01:08:33,710
ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಎಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1088
01:08:33,810 --> 01:08:35,030
- ಸಾಕು, ಸಾಕು.
- ಏನು?  ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1089
01:08:35,120 --> 01:08:39,050
ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1090
01:08:39,760 --> 01:08:42,990
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ ಹೋಗಬಹುದು.

1091
01:08:43,000 --> 01:08:45,070
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅವಳು
ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ದಿ

1092
01:08:45,080 --> 01:08:47,340
ಮುಂದೆ ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಕುಶಲತೆಗಳು.

1093
01:08:47,440 --> 01:08:49,310
ಸಾಕು, ಯೋಮ್ ಟೋವ್, ಈಗ ಹಾಗಲ್ಲ.

1094
01:08:49,410 --> 01:08:51,960
ನಿನಗೆ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

1095
01:08:52,060 --> 01:08:55,220
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1096
01:08:55,320 --> 01:08:58,220
ಆಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಾಟಕವಾಡಿದಳು
ಪ್ರಯತ್ನ, ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನುಂಗಿದರು.

1097
01:08:58,320 --> 01:09:00,520
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ,

1098
01:09:00,620 --> 01:09:02,870
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು,
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು

1099
01:09:02,880 --> 01:09:04,520
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

1100
01:09:04,620 --> 01:09:05,950
ಅದೊಂದು ಚಟದಂತಿತ್ತು.

1101
01:09:06,050 --> 01:09:09,880
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಒಲವು ತೋರದಿದ್ದರೂ.

1102
01:09:10,240 --> 01:09:14,830
ನಾನು ಅವಳ ಕಾಡಿಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ನಾನು ಅವಳ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1103
01:09:14,840 --> 01:09:16,900
ಆಗ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ, ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

1104
01:09:17,000 --> 01:09:18,340
ಏನು?

1105
01:09:18,480 --> 01:09:20,270
ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು.

1106
01:09:20,280 --> 01:09:23,110
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1107
01:09:23,120 --> 01:09:27,110
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.  ಸಾಕು.

1108
01:09:27,210 --> 01:09:29,750
ಅವಳು ಈಗ ಯೆಫೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಈಗ ಅವನ ಸರದಿ.

1109
01:09:29,920 --> 01:09:32,830
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕ್ಷಣ
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು

1110
01:09:32,840 --> 01:09:34,340
ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಈ ಹುಚ್ಚುತನ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1111
01:09:34,440 --> 01:09:35,870
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1112
01:09:36,040 --> 01:09:38,230
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯಲಿಲ್ಲ.

1113
01:09:38,240 --> 01:09:41,790
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಮಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

1114
01:09:41,800 --> 01:09:43,750
ನಾನು ನಿಮಗೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1115
01:09:43,760 --> 01:09:48,760
ನೀವೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1116
01:09:57,930 --> 01:10:01,780
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.  ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1117
01:10:02,360 --> 01:10:08,800
ಸರಿ.  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು.
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.  ಕುಡಿಯಿರಿ.

1118
01:10:45,970 --> 01:10:47,550
WHO?

1119
01:10:49,750 --> 01:10:51,810
ಸಿಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?  ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1120
01:10:52,000 --> 01:10:53,670
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1121
01:10:53,680 --> 01:10:55,680
ಅಗ್ಗದ ಪ್ಲಂಬರ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1122
01:10:55,780 --> 01:10:57,980
ಸಿಮ್?  ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

1123
01:10:58,080 --> 01:10:59,120
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

1124
01:10:59,220 --> 01:11:00,180
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1125
01:11:00,280 --> 01:11:05,240
ಹೌದು.  ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1126
01:11:28,010 --> 01:11:28,740
ಹೇಗೆ?

1127
01:11:28,770 --> 01:11:30,180
ಹಣ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

1128
01:11:30,210 --> 01:11:32,560
ಬಹುಶಃ ನೆನಪಿರಬಹುದು

1129
01:11:32,660 --> 01:11:33,620
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀರುವುದೇ?

1130
01:11:33,800 --> 01:11:37,450
ಫಕ್ ಯು... ಹಣ ತಗೊಳ್ಳಿ.

1131
01:12:01,670 --> 01:12:03,580
ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು?

1132
01:12:03,680 --> 01:12:05,100
ಯೆಫೆಟ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ

1133
01:12:05,200 --> 01:12:10,100
ನಾನು, ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, - ದೆವ್ವದ ಅವತಾರ.

1134
01:12:10,200 --> 01:12:13,190
ಅವಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು?

1135
01:12:13,340 --> 01:12:15,470
ಅವಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ, ಅವಳು

1136
01:12:15,480 --> 01:12:17,830
ಇದ್ದಂತೆ, ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1137
01:12:17,840 --> 01:12:19,510
ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

1138
01:12:19,520 --> 01:12:23,630
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1139
01:12:23,640 --> 01:12:28,640
ಅವನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

1140
01:12:46,280 --> 01:12:47,890
ಸಿಮಾ...

1141
01:12:48,250 --> 01:12:49,640
ಸಿಮಾ...

1142
01:12:53,520 --> 01:12:55,080
ತಾಯಿ...

1143
01:12:56,240 --> 01:12:58,680
ತಾಯಿ!  ತಾಯಿ!

1144
01:12:58,760 --> 01:12:59,810
ತಾಯಿ...

1145
01:12:59,910 --> 01:13:00,840
ಅಮ್ಮಾ, ಸಾಯಬೇಡ.

1146
01:13:00,940 --> 01:13:02,560
ತಾಯಿ.

1147
01:13:02,660 --> 01:13:04,620
ಅಮ್ಮಾ, ಸಾಯಬೇಡ.

1148
01:13:04,720 --> 01:13:05,620
ತಾಯಿ.

1149
01:13:05,720 --> 01:13:09,230
ಸಿಮ್.  ಸಿಮ್.  ಸಿಮ್.

1150
01:13:10,120 --> 01:13:12,120
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1151
01:13:12,320 --> 01:13:13,710
ಸಿಮ್ ಅಲ್ಲ.

1152
01:13:13,810 --> 01:13:15,460
ತಾಯಿ.

1153
01:13:15,520 --> 01:13:17,430
ತಾಯಿ ಮಗು.

1154
01:13:17,440 --> 01:13:18,460
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1155
01:13:23,980 --> 01:13:25,440
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1156
01:13:25,540 --> 01:13:28,150
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.

1157
01:14:24,160 --> 01:14:25,980
ಎಲಿ.

1158
01:14:29,840 --> 01:14:32,920
ಅದು ಅಲ್ಲ.  ಒಳ್ಳೆಯದು?

1159
01:14:57,160 --> 01:14:59,870
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

1160
01:14:59,970 --> 01:15:01,740
ಉಪಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

1161
01:15:01,840 --> 01:15:03,720
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1162
01:15:08,770 --> 01:15:10,410
- ನಮಸ್ಕಾರ.  - ನಮಸ್ತೆ.  - ನಮಸ್ತೆ.

1163
01:15:10,560 --> 01:15:12,910
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮನೆಗಳು.  ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

1164
01:15:12,920 --> 01:15:14,950
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1165
01:15:14,960 --> 01:15:17,510
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ.

1166
01:15:17,520 --> 01:15:21,430
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

1167
01:15:21,440 --> 01:15:22,630
ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1168
01:15:22,640 --> 01:15:27,330
ಎಲಿ, ಇಲ್ಲ "ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ," ಸರಿ, ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು?

1169
01:15:36,240 --> 01:15:38,440
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1170
01:15:38,680 --> 01:15:40,870
ನಿನ್ನೆ ನೀನು ನಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ.

1171
01:15:40,970 --> 01:15:44,290
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1172
01:15:44,760 --> 01:15:47,800
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಡೋಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಒಂದೇ ಒಂದು.

1173
01:15:48,560 --> 01:15:54,020
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಧ ದಿನ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

1174
01:15:54,110 --> 01:15:59,160
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1175
01:15:59,880 --> 01:16:03,400
ಅದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ...

1176
01:16:03,680 --> 01:16:07,630
ಮಾಡಬಾರದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1177
01:16:07,730 --> 01:16:08,820
ಆದರೆ...

1178
01:16:09,020 --> 01:16:10,580
ಏನು?

1179
01:16:10,680 --> 01:16:11,940
ನಾನು...

1180
01:16:12,040 --> 01:16:13,790
ಯೆಫೆಟಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

1181
01:16:13,800 --> 01:16:14,670
ಯಾರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ?

1182
01:16:14,680 --> 01:16:17,270
ಯಾರಿಗೆ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1183
01:16:17,280 --> 01:16:18,190
ನಾನು ಯೆಫೆಟಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1184
01:16:18,200 --> 01:16:20,710
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ
ಮನುಷ್ಯ, ಮೂಲಕ ಹೋದರು

1185
01:16:20,720 --> 01:16:24,150
ಜೊತೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳು
ನಾನು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದವನು.

1186
01:16:24,160 --> 01:16:25,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1187
01:16:25,530 --> 01:16:28,740
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ, ಸಿಮೋನ್.

1188
01:16:30,640 --> 01:16:33,500
- ನೀವು ಅಣ್ಣಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1189
01:16:33,600 --> 01:16:34,780
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1190
01:16:34,880 --> 01:16:37,030
ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ.

1191
01:16:37,130 --> 01:16:38,190
ಏನು, ಅವನು ಈಗ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1192
01:16:38,290 --> 01:16:40,790
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಳಲಿಲ್ಲ.

1193
01:16:40,800 --> 01:16:43,140
ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1194
01:16:43,240 --> 01:16:45,580
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೌದು...

1195
01:16:45,680 --> 01:16:47,520
ಮನೆ ಯಾರು?

1196
01:16:49,820 --> 01:16:51,360
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1197
01:16:51,460 --> 01:16:56,430
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಪಂಚ್ ಲಾಯರ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1198
01:16:56,440 --> 01:16:56,320
- ದುಬಾರಿ.
- ಮಿಸ್ ಯು.

1199
01:16:56,440 --> 01:16:58,550
ಕೊಬ್ಬಿದ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1200
01:16:58,560 --> 01:17:00,430
ಕುವೆಂಪು.

1201
01:17:00,440 --> 01:17:02,150
ಮೂಲಕ, ಅವರು ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಬಂಧನ, ಅವಳು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಳು.

1202
01:17:02,160 --> 01:17:03,510
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1203
01:17:03,520 --> 01:17:05,710
- ಎಲಿ ...
- ನೀವು ಸಿಮೋನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1204
01:17:05,720 --> 01:17:07,350
ಬಹುಶಃ ನೀವು "ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1205
01:17:07,360 --> 01:17:08,350
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು?

1206
01:17:08,360 --> 01:17:10,350
ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1207
01:17:10,360 --> 01:17:12,490
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

1208
01:17:12,590 --> 01:17:14,600
ನೋಡು...

1209
01:17:14,700 --> 01:17:16,790
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು... ಯೆಫೆತ್!

1210
01:17:17,600 --> 01:17:21,500
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಹೊರಬನ್ನಿ!  ದೂರ ಹೋಗು ಮಗಾ.

1211
01:17:21,920 --> 01:17:22,990
ಬಿಡು!  ಬಿಡು!

1212
01:17:23,090 --> 01:17:24,330
- ಸಿಮೋನ್!
- ಬಿಡಿ!

1213
01:17:24,530 --> 01:17:26,350
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮನೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ.

1214
01:17:26,360 --> 01:17:28,110
- ಯೆಫೆಟ್ ...
- ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1215
01:17:28,120 --> 01:17:29,110
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

1216
01:17:29,120 --> 01:17:31,910
- ಸಿಮೋನ್!  - ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಯೆಫೆಟ್!

1217
01:17:31,920 --> 01:17:35,600
ಸರಿಸಿ!  ಫಕ್ ಯು, ಬಿಚ್ ಮಗ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1218
01:17:35,800 --> 01:17:37,850
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು...

1219
01:17:38,200 --> 01:17:40,230
- ಸಿಮೋನ್!  ಶಾಂತವಾಗು...
- ನೀನು ಬಿಚ್ ಮಗ ... - ಯೆಫೆಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ...

1220
01:17:40,240 --> 01:17:41,210
- ಏಕೆ, ವೇಶ್ಯೆ?
- ಯೆಫೆಟ್ ...

1221
01:17:41,370 --> 01:17:43,880
ಏಕೆ?  ಏಕೆ?

1222
01:17:43,980 --> 01:17:45,430
- ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಯೆಫೆಟ್, ಅದು ಸಾಕು!
- ಉಳಿಸಿ!

1223
01:17:45,440 --> 01:17:47,710
- ಏಕೆ?
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1224
01:17:47,720 --> 01:17:49,270
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಖವಿಲ್ಲ.

1225
01:17:49,280 --> 01:17:52,110
ಏಕೆ, ಸಿಮಾ, ಏಕೆ?

1226
01:17:52,120 --> 01:17:55,310
- ಯೆಫೆಟ್ ... ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು, ಯೆಫೆಟ್!
- ಏಕೆ, ಸಿಮಾ?  ಏಕೆ?

1227
01:17:55,320 --> 01:17:56,730
ಹೌದು, ಅದು ಸಾಕು!

1228
01:17:56,830 --> 01:17:59,180
- ಎ, ಸಿಮಾ?
- ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.  - ಏಕೆ?

1229
01:17:59,280 --> 01:18:01,630
- ಸಾಕು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಯೆಫೆಟ್.  ಸಾಕು.
- ಏಕೆ, ಸಿಮಾ?

1230
01:18:01,730 --> 01:18:03,420
- ಯೆಫೆಟ್ ...
- ಏಕೆ?

1231
01:18:03,520 --> 01:18:07,070
ಬಿಡು, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ, ಬಿಡು.

1232
01:18:25,110 --> 01:18:25,930
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಯೋಮ್ ಟೋವ್?

1233
01:18:26,030 --> 01:18:30,750
ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಪರಿಹಾರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

1234
01:18:30,850 --> 01:18:32,370
ಹೇ ಎಲಿ, ಏನಾಗಿದೆ?

1235
01:18:32,470 --> 01:18:34,780
ನೀವು ಯಾಕೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ?

1236
01:18:34,880 --> 01:18:36,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1237
01:18:36,820 --> 01:18:39,130
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
ನನಗೆ ಮೌನ ಬೇಕು.

1238
01:18:39,230 --> 01:18:41,900
ಏನು?  ನಾನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1239
01:18:41,940 --> 01:18:45,630
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ, ಬಗ್ಗೆ

1240
01:18:45,640 --> 01:18:48,850
ಕರೆಗಳು, ಬಗ್ಗೆ
ಹರಿದ ಕಾರ್ಡ್.

1241
01:18:48,950 --> 01:18:52,410
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಏನಾಯಿತು?

1242
01:18:52,880 --> 01:18:55,000
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1243
01:19:03,540 --> 01:19:04,320
ಏನು?

1244
01:19:04,420 --> 01:19:05,250
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1245
01:19:05,350 --> 01:19:06,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1246
01:19:06,310 --> 01:19:08,640
ನೀನು ಪಾಸಾಗಬೇಡ.
ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1247
01:19:08,740 --> 01:19:11,670
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮೂರ್ಖರು.

1248
01:19:11,680 --> 01:19:13,360
ನೀನು ಪಾಸಾಗುವೆ...

1249
01:19:18,560 --> 01:19:20,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.

1250
01:19:20,820 --> 01:19:23,240
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.  ಸಾಕು.

1251
01:19:23,400 --> 01:19:27,860
ಇನ್ನೂ ಸಿಮಾ...
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1252
01:19:27,960 --> 01:19:28,740
ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1253
01:19:28,840 --> 01:19:33,920
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನೀವು ಕಳೆದ ವಾರ, ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.

1254
01:19:34,000 --> 01:19:35,580
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ, ಸರಿ?  ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1255
01:19:35,680 --> 01:19:37,690
ಯಾವಾಗಲೂ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1256
01:19:37,790 --> 01:19:40,390
ನಾವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.

1257
01:19:40,400 --> 01:19:42,860
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದೆ.

1258
01:19:42,960 --> 01:19:43,820
ಯಾವಾಗಲೂ.

1259
01:19:43,920 --> 01:19:46,880
ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1260
01:19:52,360 --> 01:19:54,470
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ!

1261
01:19:54,480 --> 01:19:59,480
- ಇಲ್ಲ, ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
- ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1262
01:20:05,040 --> 01:20:06,230
ಸಾಕು.

1263
01:20:06,240 --> 01:20:11,240
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು?

1264
01:20:12,560 --> 01:20:15,430
ನನ್ನ ಜೀವನ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1265
01:20:15,530 --> 01:20:19,390
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1266
01:20:34,920 --> 01:20:38,100
- ಏನಾಯಿತು, ತಾಲಿಸ್ಮನ್?
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1267
01:20:38,200 --> 01:20:40,850
ನಾನು ಸಿಮಾವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1268
01:20:44,600 --> 01:20:47,610
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ, ಕೇಳು
ನಾನು, ಕೇಳು, ಕೇಳು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1269
01:20:47,710 --> 01:20:48,860
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,

1270
01:20:48,960 --> 01:20:50,630
ಆದರೆ ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು
ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗುವಿನಂತೆ.

1271
01:20:50,640 --> 01:20:52,240
ಎಲ್ಲರೂ ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವ ದಿನಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

1272
01:20:52,340 --> 01:20:53,180
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1273
01:20:53,280 --> 01:20:56,760
ಸರಿ, ನಾನು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1274
01:20:56,860 --> 01:20:58,180
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

1275
01:20:58,280 --> 01:21:00,280
200 ಶೆಕೆಲ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1276
01:21:00,380 --> 01:21:04,550
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1277
01:21:04,650 --> 01:21:07,190
ಎಲಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1278
01:21:07,280 --> 01:21:09,590
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಬೇಡ
ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1279
01:21:09,600 --> 01:21:12,650
ನನ್ನನ್ನು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಬೇಡಿ, ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಬೇಡಿ.

1280
01:21:12,750 --> 01:21:16,250
- ಹೋಗು.
- ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ...

1281
01:21:22,600 --> 01:21:24,630
ಮೋಡಿಗಾರ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1282
01:21:24,640 --> 01:21:27,490
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನಾನು
ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1283
01:21:27,590 --> 01:21:28,520
ಹೌದು?

1284
01:21:28,620 --> 01:21:31,550
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ನಿವ್ ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1285
01:21:31,650 --> 01:21:32,890
ಸುಂದರ.

1286
01:21:32,990 --> 01:21:36,830
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?  ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1287
01:21:36,840 --> 01:21:38,300
ಎಲಿ.

1288
01:21:38,500 --> 01:21:39,300
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1289
01:21:39,400 --> 01:21:43,150
- ವ್ಯಕ್ತಿ?  ಪಾಲುದಾರ?
- ಹೌದು.

1290
01:21:45,430 --> 01:21:46,780
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1291
01:21:46,960 --> 01:21:48,670
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1292
01:21:48,680 --> 01:21:51,390
ಏನು, ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆ ಬಡವ?

1293
01:21:51,400 --> 01:21:54,610
ಕೇವಲ ಮೆದುಳು ತೊಳೆಯುವುದು.

1294
01:21:54,710 --> 01:21:58,910
ಏನು, ಎಲಿ?

1295
01:21:58,950 --> 01:22:00,960
ಸಿಮಾಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

1296
01:22:01,120 --> 01:22:02,110
ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ.

1297
01:22:02,120 --> 01:22:06,030
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ.

1298
01:22:06,040 --> 01:22:08,990
- ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?
- ವೋಡ್ಕಾ.

1299
01:22:09,000 --> 01:22:12,540
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೀರಾ?

1300
01:22:12,640 --> 01:22:14,130
ನನಗೆ ಅರಕ್ ತನ್ನಿ.

1301
01:22:14,240 --> 01:22:16,330
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1302
01:24:00,560 --> 01:24:02,890
ಅಪ್ಪುಗೆ.

1303
01:24:06,880 --> 01:24:09,230
ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

1304
01:24:29,720 --> 01:24:32,030
ನುಂಗಲು ನಮಸ್ಕಾರ.  ನನ್ನ ಸಜ್ಜಿಗೆ ಕಲೆ ಹಾಕಬೇಡ.

1305
01:24:32,130 --> 01:24:33,630
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಮಗಾ!

1306
01:24:33,730 --> 01:24:35,810
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಿಚ್, ನೀವು ಜರ್ಕ್.

1307
01:24:35,910 --> 01:24:37,550
ಇದು ಸರಿ, ಎಲಿ.
ಹೌದು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1308
01:24:37,650 --> 01:24:39,440
- ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ದಡ್ಡ.
- ಕ್ಷಣ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1309
01:24:39,540 --> 01:24:40,630
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲಿ ...

1310
01:24:40,720 --> 01:24:42,210
- ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.

1311
01:24:42,310 --> 01:24:43,680
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

1312
01:24:43,780 --> 01:24:45,590
- ಎಲಿ ...
- ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1313
01:24:45,720 --> 01:24:47,050
- ಬಿಚ್ ಮಗ.
- ಎಲಿ, ಎಲಿ.

1314
01:24:47,150 --> 01:24:48,430
ಎಲಿ, ಶಾಂತವಾಗು, ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

1315
01:24:48,520 --> 01:24:50,440
ಎಲಿ, ನಂ.  ಎಲಿ, ಎಲಿ!
ಸಾಕು!  ಸಾಕು!

1316
01:24:50,540 --> 01:24:51,770
- ಎಲಿ.
- ಸಾಕು!

1317
01:24:51,870 --> 01:24:53,680
- ಎಲಿ, ಎಲಿ..
- ಸಾಕು, ಸಾಕು!

1318
01:24:53,780 --> 01:24:55,210
ನಮಸ್ಕಾರ!  ನಮಸ್ಕಾರ!  ನಮಸ್ಕಾರ!

1319
01:24:55,320 --> 01:24:56,980
- ಬಿಚ್ ಮಗ!
- ಇಲ್ಲ, ಬಿಡು!

1320
01:24:57,080 --> 01:24:58,090
ಎಲೈ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

1321
01:24:58,190 --> 01:24:59,980
- ಸಾಕು, ಸಾಕು!
- ಬಿಚ್ ಮಗ!

1322
01:25:00,080 --> 01:25:01,260
- ಸಾಕು, ಸಾಕು, ಸಾಕು.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

1323
01:25:01,360 --> 01:25:02,310
- ಸಾಕು!
- ಇಳಿಯಿರಿ!

1324
01:25:02,440 --> 01:25:04,560
ಮಗನೇ!

1325
01:25:04,660 --> 01:25:06,580
ಆಹ್, ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಗ!

1326
01:25:06,680 --> 01:25:10,150
ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಗ!  ಮಗನೇ!

1327
01:26:32,780 --> 01:26:34,220
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1328
01:26:34,260 --> 01:26:36,820
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲಿ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1329
01:26:36,920 --> 01:26:38,450
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1330
01:26:38,480 --> 01:26:43,180
ಎಲಿ ನೋಡು, ನಾನು ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ.

1331
01:26:43,280 --> 01:26:44,620
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.  ಅವನು ಒಂದು ವೇಳೆ
ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ

1332
01:26:44,720 --> 01:26:47,430
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅವಕಾಶಗಳು.

1333
01:26:47,530 --> 01:26:50,310
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1334
01:26:50,320 --> 01:26:54,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿನಂತೆ ...

1335
01:26:54,410 --> 01:26:57,190
ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಎಲಿ.

1336
01:26:57,280 --> 01:26:59,230
ನಾನು...

1337
01:26:59,260 --> 01:27:01,870
ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

1338
01:27:01,970 --> 01:27:03,870
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1339
01:27:03,880 --> 01:27:07,250
- ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1340
01:27:07,350 --> 01:27:09,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1341
01:27:09,780 --> 01:27:12,100
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಎಲಿ.

1342
01:27:12,200 --> 01:27:13,800
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಶಿಕ್ಷೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1343
01:27:13,900 --> 01:27:16,670
ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪ.

1344
01:27:16,770 --> 01:27:18,600
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1345
01:27:18,700 --> 01:27:21,390
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ನಾನು.

1346
01:27:21,490 --> 01:27:22,840
"ಒಂಬತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆ," ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಲಿ.

1347
01:27:22,940 --> 01:27:24,970
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1348
01:27:25,070 --> 01:27:27,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಏನಾಯಿತು.

1349
01:27:27,290 --> 01:27:30,790
ಕೇಳು, ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು
ಮಗು, ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದೆ.

1350
01:27:30,890 --> 01:27:32,060
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಇದ್ದಳು

1351
01:27:32,160 --> 01:27:34,700
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

1352
01:27:35,080 --> 01:27:37,400
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹೊಡೆದನು.

1353
01:27:37,600 --> 01:27:39,290
ಸಾಕು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1354
01:27:39,390 --> 01:27:41,500
ಎಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1355
01:27:41,600 --> 01:27:43,630
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು 4 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

1356
01:27:43,730 --> 01:27:45,810
- ಸಾಕು!
- 4 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ನೀರಿಲ್ಲ.

1357
01:27:45,910 --> 01:27:48,030
- ಸಾಕು!
- ನಾನು ನನ್ನ ಮೂತ್ರವನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

1358
01:27:48,130 --> 01:27:50,050
ಸಾಕು!

1359
01:29:43,840 --> 01:29:45,620
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1360
01:29:45,800 --> 01:29:48,110
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ..
ಇದು ಏನು?  ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1361
01:29:48,120 --> 01:29:49,190
- ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1362
01:29:49,200 --> 01:29:51,710
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.  ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1363
01:29:51,720 --> 01:29:52,900
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1364
01:29:53,000 --> 01:29:54,950
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಟೇಪ್ ಹಿಂದೆ.

1365
01:29:55,050 --> 01:29:56,990
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1366
01:29:58,970 --> 01:30:02,270
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.


